1
00:00:01,011 --> 00:00:03,125
www.opensubtitles.org adresinden indirildi

2
00:00:28,108 --> 00:00:30,770
harcayacağım
tüm hayatım boyunca

3
00:00:30,877 --> 00:00:35,871
seni seviyorum
sadece seni seviyorum

4
00:00:35,982 --> 00:00:39,884
Kış da yaz da bahar da

5
00:00:39,986 --> 00:00:43,478
seni sevdiğimi biliyorsun

6
00:00:43,557 --> 00:00:45,525
seni seviyorum...

7
00:00:45,592 --> 00:00:49,084
(enstrümantal versiyon çalınır)

8
00:01:31,638 --> 00:01:33,799
(batı swing müziği çalıyor)

9
00:01:42,983 --> 00:01:44,507
Glenda!

10
00:01:46,820 --> 00:01:48,720
Biramız bitmek üzere.
tatlım.

11
00:01:48,822 --> 00:01:51,313
Biraz daha sipariş etsen iyi olur
şu Otoyol İçeceğinden.

12
00:01:51,391 --> 00:01:54,451
Peki para nerede
nereden geliyorsun, Jim?

13
00:01:54,561 --> 00:01:56,552
Senden bir çek almadım
üç hafta içinde.

14
00:01:56,663 --> 00:01:59,564
Benim tanıtımımla ilgilenin Bayan Markle.
Para konusunda endişeleneceğim.

15
00:01:59,633 --> 00:02:01,965
O zaman endişelenmeye başlasan iyi olur
ve almaya başlayın.

16
00:02:02,068 --> 00:02:05,731
Alacağız dediğimde
onu alacağız. Zaman alır.

17
00:02:05,839 --> 00:02:07,830
Sinirlendiğinde
çok güzelsin.

18
00:02:07,941 --> 00:02:11,035
- Kızgın değilim.
- Sen de güzel değilsin.

19
00:02:14,815 --> 00:02:17,579
(müzik biter)

20
00:02:17,684 --> 00:02:19,618
(alkış)

21
00:02:21,288 --> 00:02:24,451
Teşekkür ederim, teşekkür ederim,
pamuk doğrayan arkadaşlarım.

22
00:02:24,524 --> 00:02:27,288
Daha çok müziğimiz olacak
birazdan senin için

23
00:02:27,360 --> 00:02:30,818
ama artık bu benim için bir zevk
cömert beyi tanıştırmak için

24
00:02:30,931 --> 00:02:33,866
tüm bu yaygarayı sağlayan da bu
ve senin ve benim için süslü,

25
00:02:33,967 --> 00:02:38,404
senin ve benim iyi arkadaşın, bir sonraki
bu bereketli eyaletin valisi,

26
00:02:38,505 --> 00:02:41,372
sevgili Jim Tallman.

27
00:02:43,109 --> 00:02:45,669
Teşekkür ederim Tex'im.
teşekkür ederim.

28
00:02:48,381 --> 00:02:52,317
Arkadaşlar görüyorum ki ilçe
hâlâ sokaklarınızı asfaltlamadı.

29
00:02:52,419 --> 00:02:54,853
Artık beni seçiyorsun
bir sonraki valiniz

30
00:02:54,955 --> 00:02:58,721
ve Delville asfaltlanacak
sıcak bir kayanın üzerindeki kurbağadan daha hızlıdır.

31
00:02:58,825 --> 00:03:01,623
(zorla gülmek)

32
00:03:01,695 --> 00:03:05,461
Peki arkadaşlar,
sen ve ben yabancı değiliz.

33
00:03:05,565 --> 00:03:07,897
Buraya geliyordum
yıllardır,

34
00:03:08,001 --> 00:03:11,664
sana iyiliğimi anlatıyorum
Gençleştirici iksir--

35
00:03:11,738 --> 00:03:13,672
Tallman'ın Müthiş Toniği.

36
00:03:13,740 --> 00:03:16,004
Ve bugün buradayım dostlarım,

37
00:03:16,076 --> 00:03:19,341
sana sahip olduğumu söylemek için
iyi bir parti

38
00:03:19,412 --> 00:03:23,371
şu biberli toniğin
devlet yönetimi için.

39
00:03:23,483 --> 00:03:26,475
Bunun için ağlıyorlar.
Yaptıkları şey bu.

40
00:03:26,586 --> 00:03:31,080
Tüm milyonlar dökülürken
bizim büyük güney topraklarımıza...

41
00:03:31,324 --> 00:03:33,519
Merhaba ortak.
Emniyet kemerinizi bağlayın.

42
00:03:33,627 --> 00:03:35,390
Senin için bir bültenim var.

43
00:03:35,495 --> 00:03:38,293
Bu hafta ödeme alamayacaksınız.
Ben de yapmayacağım.

44
00:03:38,365 --> 00:03:41,766
Sadık kampanya katılımcılarımız
Sadece katkıda bulunmuyorum.

45
00:03:41,868 --> 00:03:44,462
Onları suçlayabilir misin?
O palyaçoyu kazın.

46
00:03:44,571 --> 00:03:46,903
Siyasetinin tadı yok
tonikten daha iyi.

47
00:03:47,007 --> 00:03:50,101
Peki, darbeyi alıyorsun
oldukça sakin bir şekilde.

48
00:03:50,377 --> 00:03:53,403
pratik yapıyorum
filozof olmak.

49
00:03:53,480 --> 00:03:55,948
Paslı bir bıçağım olsaydı
Bir damar açardım.

50
00:03:56,049 --> 00:03:57,641
- Kimin?
- Art Hawkins'in.

51
00:03:57,751 --> 00:03:59,981
Rekorlar kırıyor
Chicago'daki Eyalet Gölü'nde

52
00:04:00,086 --> 00:04:02,316
grubumla, aranjmanlarımla.

53
00:04:03,423 --> 00:04:05,414
O grubu ben kurdum.
O sesi ben yarattım.

54
00:04:05,525 --> 00:04:07,993
İkisi de: Eğer biraz sertleşmeseydim
molalar olsa hâlâ zirvede olurdum...

55
00:04:08,261 --> 00:04:10,252
...herhangi bir insandan daha büyük
bugün müzik işinde.

56
00:04:10,363 --> 00:04:11,853
Bunu bu kadar sık ​​mı söyledim?

57
00:04:11,965 --> 00:04:15,560
Sen bir aptalsın, sevgilim.
Her zaman öyleydin.

58
00:04:15,669 --> 00:04:18,467
Giymek aptallık ister
bu kıyafetler

59
00:04:18,538 --> 00:04:20,028
ve melodileri çal
o salak istiyor.

60
00:04:20,307 --> 00:04:22,798
Country müziğini çalmayın.
Milletimizin sesidir.

61
00:04:22,909 --> 00:04:25,537
Milletimiz yapmalı
bir doktora görün.

62
00:04:25,612 --> 00:04:26,909
Halk müziği büyüktür
ve giderek büyüyor.

63
00:04:26,980 --> 00:04:28,948
Eğer alırsan
tekrar zirveye...

64
00:04:29,049 --> 00:04:33,042
eğer, diyorum ki, bu senin rotan.
İhtiyacınız olan tek şey doğru hile.

65
00:04:33,286 --> 00:04:36,847
Hile? Ne hilesi?
Çeyrek ton diyez çalıyorum

66
00:04:36,957 --> 00:04:39,391
ve ayağımı yere vur.
Başka ne yapmam gerekiyor?

67
00:04:39,492 --> 00:04:41,892
Eğer kız olsaydın,
Sana söyleyebilirim.

68
00:04:41,995 --> 00:04:43,963
Eğer kız olsaydım
belki para alırdım.

69
00:04:44,030 --> 00:04:46,328
Ah, Tex, bilmiyordum
bu olur.

70
00:04:46,399 --> 00:04:49,766
Tallman'ı düşündüm
gerçek bir dolandırıcıydı...
bir yere varacağını söyledi.

71
00:04:49,869 --> 00:04:55,364
- Bir kızın bir hata hakkı vardır.
- Evet ama yalnızca bir tane.

72
00:04:55,442 --> 00:04:58,536
- Kendiminkini yıllar önce yapmıştım.
- Haydi tatlım.

73
00:04:58,612 --> 00:05:01,706
Haydi sallayalım o hekimi adamı
ve büyük tekerleğe doğru ilerleyin.

74
00:05:01,781 --> 00:05:03,874
Sen ve ben çok önemliyiz.

75
00:05:03,950 --> 00:05:07,010
Benim için bir hile bulabilirsin...
aklı başında bir kız.

76
00:05:07,287 --> 00:05:10,950
Unutursanız diye söylüyorum Bay Warner,
aklım burada

77
00:05:11,057 --> 00:05:13,924
ve sen daha iyisin
oraya geri dön.

78
00:05:13,994 --> 00:05:16,986
Yerliler
huzursuz olmaya başlıyorlar.

79
00:05:18,565 --> 00:05:23,662
Keşke ikiz olsaydım.
Bunun için suçlayacak birileri var.

80
00:05:23,737 --> 00:05:25,671
(inliyor)

81
00:05:49,996 --> 00:05:52,692
Arkadaşlar bir tane alır mısınız?
bu vakalardan ve lütfen koyun

82
00:05:52,799 --> 00:05:55,461
Bay Tallman'ın arabasında mı?
Oradaki siyah Job mu?

83
00:05:55,568 --> 00:05:57,536
Şurada mı?
Evet hanımefendi.

84
00:06:09,582 --> 00:06:13,609
Dostum, eğer böyle bir arabam olsaydı,
İçeri girerdim, çıkardım

85
00:06:13,720 --> 00:06:15,415
ve durmazdım
başka bir yerde olana kadar.

86
00:06:15,488 --> 00:06:18,013
Evet,
Ne demek istediğini biliyorum.

87
00:06:18,291 --> 00:06:19,883
(yavaşça tıngırdatır)

88
00:06:26,566 --> 00:06:29,000
Oldukça iyi vuruş, değil mi?

89
00:06:29,269 --> 00:06:33,330
Evet.
Evet, bir nevi.

90
00:06:33,406 --> 00:06:35,704
- Kalkıp bizim için dans etmek ister misin?
- Ben?

91
00:06:35,775 --> 00:06:38,073
Memleket dokunuşunu kullanabiliriz
işleri canlandırmak için.

92
00:06:38,311 --> 00:06:40,711
- Ben dans etmem bayan.
- Peki şarkı söylemeye ne dersin?

93
00:06:40,814 --> 00:06:43,510
Şarkı söylemek istiyorsan, o senin adamın.
Bir fırtınanın şarkısını söylüyor.

94
00:06:43,616 --> 00:06:45,743
İyi bir fırtınaya ihtiyacımız var
şimdi hakkında.

95
00:06:45,852 --> 00:06:47,820
Sadece şaka yapıyor bayan.
Ben şarkı söylemem.

96
00:06:47,921 --> 00:06:49,548
Bu kediye bir gitar ver
ve geri çekilin.

97
00:06:49,656 --> 00:06:52,352
- Haydi, çekingen olma.
- Seninle şaka yapıyor.

98
00:06:52,459 --> 00:06:56,919
Gel ve şunu dinle.
Burada memleketin yetenekleri var.

99
00:06:57,030 --> 00:07:00,830
- Gel ve dinle.
- (müzik biter)

100
00:07:00,934 --> 00:07:02,492
- Bunu duymalısın.
- Şarkı söyleyecek.

101
00:07:02,602 --> 00:07:05,833
Hey Tex, bu çocuğa bir gitar ver
ve onun şarkı söylemesini dinleyelim.

102
00:07:05,905 --> 00:07:07,304
Yukarı çık, Hopalong.

103
00:07:07,373 --> 00:07:10,001
- Yani şarkı söylüyorsun, öyle mi?
- Sadece dalga geçiyorum.

104
00:07:10,243 --> 00:07:13,406
Merhaba Skeeter.
Kadiddlehop'a baltanı ver.

105
00:07:15,682 --> 00:07:18,708
Kolayca halledin.
Buna borcum var.

106
00:07:18,785 --> 00:07:20,810
Hepsi senin, dostum.

107
00:07:20,920 --> 00:07:22,387
Teddy:
Hadi Deke, duyalım.

108
00:07:22,455 --> 00:07:25,515
Ona biraz boogie-woogie ver.
Bu onu başlatacaktır.

109
00:07:25,625 --> 00:07:28,526
(piyano riff'i çalıyor)

110
00:07:32,465 --> 00:07:35,923
Evet, şimdi devam et, Deke.
Devam et.

111
00:07:38,738 --> 00:07:43,072
Büyük ve parlak bir ay var
Bu gece Samanyolu'nda

112
00:07:43,343 --> 00:07:47,973
Ama davranış şeklin,
orada olduğunu asla bilemezsin

113
00:07:48,081 --> 00:07:50,914
Şimdi bebeğim, zaman boşa gidiyor

114
00:07:50,984 --> 00:07:53,282
Bir sürü öpücük
Tadını almıyorum

115
00:07:53,386 --> 00:07:57,447
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ama payımı alacağım

116
00:07:57,524 --> 00:08:00,960
Çok fazla yaşamım var
yapmak

117
00:08:01,227 --> 00:08:02,956
Bir sürü sevgi dolu
yapmak

118
00:08:03,229 --> 00:08:06,960
Hadi bebeğim,
eğlenceli hale getirmek için iki tane gerekir

119
00:08:07,033 --> 00:08:10,867
Ah evet, çok şeyim var
yapmak için yaşamaktan

120
00:08:10,970 --> 00:08:12,961
Bir sürü sevgi dolu
yapmak

121
00:08:13,239 --> 00:08:17,699
Ve isteyeceğim kimse yok
bunu seninle yapmaktansa seninle yapmayı tercih ederim

122
00:08:17,811 --> 00:08:19,779
Sen en güzel şeysin
gördüm

123
00:08:19,879 --> 00:08:22,507
Ama sen bana davranıyorsun
çok inatçı demek

124
00:08:22,582 --> 00:08:25,915
senin kalbin yok mu
Seni yakınımda tutmak için ölüyorum

125
00:08:27,453 --> 00:08:31,947
Neden beni bekletiyorsun?
Neden işbirliğine başlamıyorsunuz?

126
00:08:32,058 --> 00:08:36,256
Ve söylediğim şeyler
duymak istediğin şeyler

127
00:08:36,329 --> 00:08:39,992
Ah, çok şeyim var
yapmak için yaşamaktan

128
00:08:40,266 --> 00:08:41,824
Yapacak çok sevgim var

129
00:08:41,901 --> 00:08:45,894
Hadi bebeğim,
eğlenceli hale getirmek için iki tane gerekir

130
00:08:46,005 --> 00:08:48,974
Ah evet, çok şeyim var
yapmak için yaşamaktan

131
00:08:49,075 --> 00:08:51,566
Pek çok şeyim var
yapmayı sevmekten

132
00:08:51,644 --> 00:08:54,943
Ve isteyeceğim kimse yok
bunu seninle yapmaktansa onunla yapmayı tercih ederim

133
00:08:56,282 --> 00:09:02,243
Ve kimse yok
kiminle yapmayı tercih ederim

134
00:09:02,355 --> 00:09:05,552
Senden.

135
00:09:05,658 --> 00:09:07,922
(tezahürat)

136
00:09:14,334 --> 00:09:18,964
Eh, hepiniz biraz canlısınız
Bu kısımlarda yerel yetenek.

137
00:09:19,806 --> 00:09:22,536
Deke, bu harikaydı.

138
00:09:22,642 --> 00:09:24,542
- Sen en önemlisiydin.
- Sen ve koca ağzın.

139
00:09:24,644 --> 00:09:25,872
İyi olduğu tek şey
dişlerini içeride tutmaktır.

140
00:09:25,979 --> 00:09:28,914
Tex: Bir kez daha seni istiyorum
Şarkı söyleyen sevgilimizle tanışmak için.

141
00:09:29,015 --> 00:09:31,711
Tatlı Susie Jessup.

142
00:09:34,854 --> 00:09:37,789
Tamam Susie.
İşe git.

143
00:09:40,860 --> 00:09:42,657
Tex: Merhaba!

144
00:09:42,762 --> 00:09:45,526
- Büyük fikir neydi?
- Ondan hoşlandım.

145
00:09:45,632 --> 00:09:47,293
Bir şeyi var
kızlar için.

146
00:09:47,400 --> 00:09:49,368
- Kalabalığı fark ettin mi?
- Sadece kadınlar.

147
00:09:49,469 --> 00:09:51,937
Başka bir koro ve onlar
bir şeyler atmaya başladılar.

148
00:09:52,038 --> 00:09:55,735
Evet, kapı anahtarları.

149
00:09:55,842 --> 00:09:58,640
Hey--
Nereye gidiyorsun kovboy?

150
00:09:58,745 --> 00:10:01,509
- Hanımefendi, ben kovboy değilim.
- Sen bir kasırgasın.

151
00:10:01,614 --> 00:10:05,072
- Ne zamandır şarkı söylüyorsun?
- Ah, ben...

152
00:10:06,386 --> 00:10:08,445
Acelen ne?

153
00:10:08,554 --> 00:10:11,682
Bak... hadi, Teddy.
İşe geri dönmeliyiz.

154
00:10:11,791 --> 00:10:16,626
Evet, çalış. Sana şarkı söylediğini söylemiştim
fırtına çıktı değil mi bayan?

155
00:10:23,403 --> 00:10:24,734
İçeri gir, Teddy.

156
00:10:24,837 --> 00:10:26,737
Sen gitmiyorsun
üzerimden geçmek için mi?

157
00:10:26,839 --> 00:10:28,739
Affedersiniz hanımefendi.
Biraz acelem var.

158
00:10:28,841 --> 00:10:32,106
Bunu görebiliyorum.
Çift karbonhidrat,

159
00:10:32,378 --> 00:10:34,642
elektrikli yakıt pompası,

160
00:10:34,747 --> 00:10:36,942
güzel kendin yap işi.
Kameran ne?

161
00:10:37,016 --> 00:10:39,450
- Üç çeyrek yarışı.
- Neyi zirveye çıkardı?

162
00:10:39,519 --> 00:10:42,511
- Her şey yolunda.
- Bir tak tak takmalısın.

163
00:10:42,588 --> 00:10:44,681
- Tach'ın maliyeti var.
- Evet, para.

164
00:10:44,791 --> 00:10:46,986
Ben Glenda Markle'ım.

165
00:10:47,060 --> 00:10:49,790
Kesinlikle yolunu biliyorsun
bir arabanın etrafında, bayan.

166
00:10:49,896 --> 00:10:52,865
Benim iş alanımda bunu yapmak zorundasın.
Ben bir kızım.

167
00:10:52,966 --> 00:10:56,026
Biraz ne dersin
gösteri mi?

168
00:10:56,102 --> 00:10:58,627
Devam et kedi. Bayana göster
arabanın neler yapabileceği.

169
00:10:58,738 --> 00:11:01,730
Evet... zaten biliyorum
ne yapabilirsin?

170
00:11:01,841 --> 00:11:04,867
(motor kükrer)

171
00:11:04,944 --> 00:11:06,878
Biraz zaman alır
ısınmak için.

172
00:11:06,946 --> 00:11:08,880
Herkes öyle değil mi?

173
00:11:15,555 --> 00:11:18,456
Glenda:
Çılgın! Dünyaya geri dönün!

174
00:11:29,836 --> 00:11:32,498
Hadi sahile gidelim ki konuşabilelim.

175
00:11:32,572 --> 00:11:34,904
- Adınız ne?
-Deke.

176
00:11:34,974 --> 00:11:36,908
- Deke'i mi?
- Deke Nehirleri.

177
00:11:36,976 --> 00:11:39,877
- Deacon'un kısaltması mı?
- Sanırım.

178
00:11:39,946 --> 00:11:43,677
Şarkı söyleme şeklini seviyorum, Deke.
Sende... bir şey var.

179
00:11:43,783 --> 00:11:47,685
Ne olduğunu bilmiyorum.
Hiç geçinmek için bunu yapmayı düşündün mü?

180
00:11:47,787 --> 00:11:50,017
- Herkes düşünüyor.
- Hiç denedin mi?

181
00:11:50,123 --> 00:11:52,956
Düşünmek ve yapmak
iki farklı şeydir.

182
00:11:53,026 --> 00:11:55,586
Ne kadar kazanıyorsun?
bira mı dağıtıyorsun?

183
00:11:55,695 --> 00:11:58,562
Ne kadar kazanıyorsun?
senin yaptığını mı yapıyorsun?

184
00:11:58,631 --> 00:12:02,032
Ben bir halkla ilişkiler danışmanıyım.
Bir basın temsilcisi.

185
00:12:02,301 --> 00:12:04,735
Ve yeterince kazanmıyorum
bana uyacak şekilde. Yapıyor musun?

186
00:12:04,837 --> 00:12:07,305
Kimse var mı?

187
00:12:07,373 --> 00:12:11,969
Konuşması zor birisin.
Kıyıya çıkmayı bıraksak iyi olur.

188
00:12:14,580 --> 00:12:17,276
Şimdi nasıl istersin
benimle gelmeni...

189
00:12:17,383 --> 00:12:20,284
- Tex Warner'ın grubuyla mı şarkı söyleyeceksin?
- Bunun için bana para mı ödeyeceksin?

190
00:12:20,353 --> 00:12:23,720
Şu anda kazandığından daha fazlasını,
ve bu sadece başlangıç olabilir.

191
00:12:23,823 --> 00:12:26,849
Bilmiyorum. Bir adam vardı
Bir zamanlar St. Joe, Missouri'de

192
00:12:26,959 --> 00:12:28,893
bana para ödeyeceğini söyledi
gösterisinde şarkı söylemek.

193
00:12:28,995 --> 00:12:32,726
Ben şarkı söyledikten sonra o beni terk etti
ve gitarımı da yanına aldım.

194
00:12:32,832 --> 00:12:36,029
- O halde daha ne kaybedebilirsin?
- İstikrarlı bir iş.

195
00:12:36,102 --> 00:12:38,366
Bu yaşadığım ilk şey
bir yıl içinde ve onu korumak istiyorum.

196
00:12:38,471 --> 00:12:41,565
Haftada 18 dolar bahşiş.
Geçen hafta 26 dolar kazandım.

197
00:12:41,674 --> 00:12:43,904
- Annen ne derdi...
- Annem öldü.

198
00:12:44,010 --> 00:12:47,377
- Ah, özür dilerim.
- İkisi de çok uzun zaman önceydi.

199
00:12:47,447 --> 00:12:49,108
O zaman tek başına mısın?

200
00:12:49,382 --> 00:12:51,612
Evet, bu yüzden takılmam gerekiyor
sabit bir şeyin üzerine.

201
00:12:51,717 --> 00:12:54,652
Bir gün bir yerim olacak
kendime ait, bir çiftlik gibi.

202
00:12:54,720 --> 00:12:57,086
Bu istikrarlı olabilir.
Başlangıç ​​için haftada 50.

203
00:12:57,356 --> 00:12:59,620
Peki neden başlamıyorsunuz?

204
00:13:01,461 --> 00:13:03,622
(motor şarjları)

205
00:13:05,064 --> 00:13:06,861
(müzik çalar)

206
00:13:14,040 --> 00:13:15,871
Anlaştık mı?

207
00:13:15,942 --> 00:13:18,570
Sanırım burada kalacağım Bayan Markle.
ama yine de teşekkürler.

208
00:13:18,678 --> 00:13:23,047
Neden tekrar düşünmüyorsun?
Yarın saat 8'e kadar vaktin var.

209
00:13:26,752 --> 00:13:29,448
Otelden ayrılacağız.

210
00:13:45,004 --> 00:13:48,838
Operatör, numarayı alabilir miyim?
Otoyol İçeceklerinden mi?

211
00:13:50,610 --> 00:13:53,738
Oyunuzu takdir ediyorum
ve geldiğiniz için teşekkür ederim.

212
00:13:54,614 --> 00:13:56,582
O zevk bana ait, hanımefendi.

213
00:13:56,682 --> 00:13:59,981
Unutma, bana bir oy
bir oy... Glenda!

214
00:14:00,052 --> 00:14:01,917
Peki, neredeydin?

215
00:14:02,021 --> 00:14:04,751
- Elveda, Jim.
- Önden mi gidiyorsun?

216
00:14:04,857 --> 00:14:08,486
Çok ileride.
Bu bir veda ve iyi şanslar.

217
00:14:08,594 --> 00:14:10,255
Tex seninle mi geliyor?

218
00:14:10,329 --> 00:14:12,661
Ona ihtiyacın yok Jim.
Evet.

219
00:14:12,765 --> 00:14:17,293
İhtiyacınız olan tek şey genç bayan.
biraz eski moda bir sadakattir.

220
00:14:17,403 --> 00:14:20,372
Sadakat yüklüyüm,
Bay Tallman.

221
00:14:20,439 --> 00:14:23,670
Ama son birkaç yıldır
Yanlış yere konuldu.

222
00:14:26,746 --> 00:14:28,907
Elinden geleni yap, Carl.
Herhangi bir şey.

223
00:14:28,981 --> 00:14:31,848
Rezervasyonları alırsınız
ve tanıtımını yapacak.

224
00:14:31,951 --> 00:14:35,045
Bu gece beni ara.
Seninle sonra konuşacağım Carl.

225
00:14:35,321 --> 00:14:37,983
Longhorn'da bir mahkeme tarihi var
yarın gece için rezervasyon yaptırabilir.

226
00:14:38,090 --> 00:14:41,617
Oğlum, ona söylediğimde çıldırdı mı
bizimle geliyordun.

227
00:14:41,727 --> 00:14:44,093
- Bu da ne?
- Bir anlaşma.

228
00:14:44,363 --> 00:14:46,388
Parti arasında
ilk bölümün

229
00:14:46,499 --> 00:14:49,662
ve parti
ikinci bölümden.

230
00:14:49,735 --> 00:14:52,795
Kendini kes
oldukça büyük bir parça için.

231
00:14:52,905 --> 00:14:57,774
Seni büyük bir parçaya ayırdım.
Bir hilem var.

232
00:14:57,843 --> 00:15:00,980
- Çoktan? Nedir?
- Kağıdı imzala.

233
00:15:00,980 --> 00:15:03,744
Ha-hı. gitmiyorum
o kağıdı imzalamak için.

234
00:15:03,849 --> 00:15:06,613
Bak, bir şeyi anlayalım
doğrudan başlangıçta.

235
00:15:06,719 --> 00:15:10,917
Beni istiyorsan, bana sahip olabilirsin...
ama kesinlikle iş bazında.

236
00:15:11,023 --> 00:15:15,050
Ve bu sefer kararları ben veriyorum.
Parayı ben hallediyorum.

237
00:15:15,328 --> 00:15:18,058
Ah tatlım, istemezdim
seninle kavga etmek.

238
00:15:23,369 --> 00:15:26,065
- Hala anlamadın.
- Neyi anladın?

239
00:15:26,339 --> 00:15:28,068
Bir hile.

240
00:15:33,079 --> 00:15:36,879
Ve doğru adınızı imzalayın...
Walter.

241
00:15:39,785 --> 00:15:42,720
- Grup üyesi: Bunu izleyin.
- Grup üyesi

242
00:15:42,822 --> 00:15:46,280
Bu ne güzel bir sabah...
New York'ta olsaydık.

243
00:15:46,359 --> 00:15:50,386
Skeeter, otobüse bin
4:00'te Longhorn'a varacağız.

244
00:15:50,496 --> 00:15:53,522
Saat 3'e kadar yetişebilirim.
Her yere kadar yol var.

245
00:15:57,436 --> 00:16:00,997
- Merhaba Susie? Düğme sorunu.
- Elbette Barney.

246
00:16:01,274 --> 00:16:04,710
Bu bana yapacak bir şey veriyor
otobüs yolculuğunda. Ben kart oynamam.

247
00:16:04,810 --> 00:16:06,471
- Başka kimse var mı? Çorap--?
- Tamam küçük anne.

248
00:16:06,545 --> 00:16:08,536
Civcivlerinizi arabaya bindirin.
Yoldayız.

249
00:16:08,648 --> 00:16:10,946
Sen vagona biniyorsun
Benimle.

250
00:16:11,050 --> 00:16:13,245
Biz ayrılmıyoruz
hilemiz olmadan.

251
00:16:13,352 --> 00:16:14,011
Hile?

252
00:16:14,253 --> 00:16:16,687
sahip olduğun şey bu
arıyordum, değil mi?

253
00:16:16,789 --> 00:16:20,520
Şu anda onu arıyorum
senden bile daha zor.

254
00:16:25,965 --> 00:16:27,865
(köpek havlaması)

255
00:16:33,706 --> 00:16:37,608
8:00 dedim. Geç kaldın.
Bir kariyere başlamanın yolu bu değil.

256
00:16:37,710 --> 00:16:39,701
gelmeyecektim
ama bu sabah kovuldum.

257
00:16:39,812 --> 00:16:41,837
Birisi geç kaldığımdan şikayet etti
teslimat yapmak.

258
00:16:41,947 --> 00:16:45,542
Bu çok kötü, Deke.
Belki de her şey daha iyidir.

259
00:16:45,618 --> 00:16:49,281
- Hala gelmemi istiyor musunuz?
- Hepimiz öyleyiz tatlım.

260
00:16:49,388 --> 00:16:52,084
Tex, Deke Rivers'ı hatırlarsın.

261
00:16:52,325 --> 00:16:54,452
- MERHABA.
- MERHABA. Yani bu senin hilen mi?

262
00:16:54,527 --> 00:16:56,825
Tex'le resmen tanış, Deke.
Onu tanıdığında

263
00:16:56,896 --> 00:16:59,421
onu seveceksin.
Ama acelesi yok.

264
00:17:01,467 --> 00:17:04,402
O çocuğu koymayacaksın
Kıyafetimle sahnedeyim.

265
00:17:04,503 --> 00:17:06,528
Haklısın.
Ben değilim.

266
00:17:06,639 --> 00:17:08,732
Haydi çocuklar.
Bu gösteriyi yola koyalım.

267
00:17:08,841 --> 00:17:11,469
Longhorn'a 250 mil var.

268
00:17:16,382 --> 00:17:18,282
Elveda Tex.

269
00:17:19,652 --> 00:17:21,984
(köpek havlaması)

270
00:17:22,254 --> 00:17:26,315
(çekilir)
Hey dostum, buraya gel.

271
00:17:26,425 --> 00:17:26,857
Longhorn'a gitmek istiyorsun
benimle mi?

272
00:17:30,496 --> 00:17:31,963
Susie:
...okumalıydım

273
00:17:32,064 --> 00:17:34,897
O yol işareti

274
00:17:35,000 --> 00:17:37,025
Okumalıydım

275
00:17:37,303 --> 00:17:42,969
Şu dolambaçlı yol işareti.

276
00:17:43,075 --> 00:17:44,975
(alkış)

277
00:17:47,012 --> 00:17:49,674
Teşekkür ederim Susie.
Teşekkür ederim.

278
00:17:51,717 --> 00:17:55,312
Şimdi millet, fazladan bir şeyimiz var
Bu gece hepinize sürpriz.

279
00:17:55,421 --> 00:17:58,720
Bize bir tane söylüyorlar
Longhorn County'nin kendisine ait

280
00:17:58,824 --> 00:18:00,621
farklı bir yolu var
şarkıyla.

281
00:18:00,726 --> 00:18:02,591
Ve eğer çocuğu ikna edersek

282
00:18:02,661 --> 00:18:04,754
buraya gelip yapacak
bizim için küçük bir sayı.

283
00:18:04,864 --> 00:18:06,593
Peki ya
büyük bir el vermek

284
00:18:06,699 --> 00:18:09,998
Longhorn County için
Deke Rivers'ın sahibi misin?

285
00:18:15,241 --> 00:18:16,902
Tamam, hadi yiyelim
senin küçük şarkın.

286
00:18:17,009 --> 00:18:19,000
Teşekkür ederim Bay Warner.
Gitarını ödünç alabilir miyim?

287
00:18:19,278 --> 00:18:21,337
Neden elbette.
İşte buradasın.

288
00:18:21,447 --> 00:18:24,473
Onu daha önce hiç görmedim
ama çok tatlı.

289
00:18:24,583 --> 00:18:27,552
Değil mi?
Little River'da çalışıyor.

290
00:18:27,653 --> 00:18:29,587
Bacağımda hissediyorum

291
00:18:29,655 --> 00:18:31,520
Bunu ayakkabımda hissediyorum

292
00:18:31,624 --> 00:18:33,854
Söyle bana güzel bebeğim,
eğer sen de bunu hissettiğini düşünüyorsan

293
00:18:33,959 --> 00:18:35,950
Hadi parti verelim

294
00:18:36,061 --> 00:18:38,723
Ooh, hadi bir parti verelim

295
00:18:40,733 --> 00:18:43,702
Mağazaya gönder
ve biraz daha alalım

296
00:18:43,769 --> 00:18:46,704
Bu gece bir parti verelim

297
00:18:46,772 --> 00:18:48,535
Peki bebeğim, dudaklarını boya

298
00:18:48,607 --> 00:18:50,507
Ve peruğunu düzenle

299
00:18:50,576 --> 00:18:53,272
Ve bir kürek getir
eğer gerçekten kazmak istiyorsan

300
00:18:53,379 --> 00:18:54,607
Hadi parti verelim

301
00:18:54,713 --> 00:18:58,046
Ooh, hadi bir parti verelim

302
00:19:00,219 --> 00:19:02,915
Mağazaya gönder
ve biraz daha alalım

303
00:19:03,022 --> 00:19:06,458
Bu gece bir parti verelim

304
00:19:06,559 --> 00:19:09,460
Hiç bir ayıyı öpmedim
Hiç bir salağı öpmedim

305
00:19:09,562 --> 00:19:12,690
Ama bir tavuğu sallayabilirim
odanın ortasında

306
00:19:12,798 --> 00:19:15,232
Ve bir parti ver

307
00:19:15,334 --> 00:19:17,302
Hadi parti verelim

308
00:19:19,505 --> 00:19:22,531
Mağazaya gönder,
biraz daha alalım

309
00:19:22,641 --> 00:19:24,768
Bu gece bir parti verelim

310
00:19:24,877 --> 00:19:28,404
İşte başlıyoruz,
parti vermek

311
00:19:28,514 --> 00:19:34,009
Bu gece

312
00:19:34,253 --> 00:19:36,278
(alkış)

313
00:19:50,469 --> 00:19:54,428
Claypool adına duyalım
İlçenin kendi Deke Nehirleri.

314
00:19:55,741 --> 00:19:57,732
Teşekkür ederim Bay Warner.
Bir gitar ödünç alabilir miyim?

315
00:19:57,843 --> 00:19:59,936
Neden kesinlikle.
Skeeter, kutunu ona ver.

316
00:20:00,045 --> 00:20:02,775
Dizeler
Dışarıdasın, değil mi?

317
00:20:02,882 --> 00:20:04,713
- Hadi Parti Verelim'i biliyor musun?
- Grup: Elbette.

318
00:20:04,783 --> 00:20:06,512
Tamam, C'nin anahtarı.
Hadi gidelim.

319
00:20:06,619 --> 00:20:08,519
Bazı insanlar rock yapmayı sever

320
00:20:08,621 --> 00:20:10,054
Bazı insanlar yuvarlanmayı sever

321
00:20:10,322 --> 00:20:12,847
Ama hareketli ve kanallı
ruhumu tatmin edeceğim

322
00:20:12,958 --> 00:20:14,949
Hadi parti verelim

323
00:20:15,027 --> 00:20:17,393
Ooh, hadi bir parti verelim

324
00:20:17,496 --> 00:20:19,487
Hadi parti verelim

325
00:20:19,598 --> 00:20:22,396
Mağazaya gönder
ve biraz daha alalım

326
00:20:22,501 --> 00:20:25,061
Bu gece bir parti verelim

327
00:20:25,337 --> 00:20:28,738
Hiç bir ayıyı öpmedim
Hiç bir salağı öpmedim

328
00:20:28,841 --> 00:20:31,639
Ama bir tavuğu sallayabilirim
odanın ortasında

329
00:20:31,744 --> 00:20:33,507
Hadi parti verelim

330
00:20:33,612 --> 00:20:36,080
Ooh, hadi bir parti verelim

331
00:20:36,315 --> 00:20:38,340
Hadi parti verelim

332
00:20:38,450 --> 00:20:41,010
Mağazaya gönder
Ve biraz daha alalım

333
00:20:41,120 --> 00:20:44,351
Bu gece bir parti verelim

334
00:20:44,456 --> 00:20:47,687
Et ocakta,
ekmek ısınıyor

335
00:20:47,793 --> 00:20:50,489
Herkes gelip tadına baksın
Papa'nın vurduğu keseli sıçan

336
00:20:50,563 --> 00:20:53,589
Hadi parti verelim

337
00:20:53,699 --> 00:20:57,066
Hadi parti verelim

338
00:20:57,136 --> 00:21:00,071
Mağazaya gönder
Ve biraz daha alalım

339
00:21:00,139 --> 00:21:04,769
Bu gece bir parti verelim.
Biz...

340
00:21:04,877 --> 00:21:09,746
Bu gece bir parti.

341
00:21:11,317 --> 00:21:13,080
(alkış)

342
00:21:20,759 --> 00:21:23,592
istemiyorum
kaplan olmak

343
00:21:23,696 --> 00:21:26,028
Çünkü kaplanlar çok sert oynuyor

344
00:21:26,098 --> 00:21:28,828
Aslan olmak istemiyorum

345
00:21:28,901 --> 00:21:33,736
Çünkü aslanlar öyle bir tür değil
yeterince seviyorsun...

346
00:21:37,376 --> 00:21:39,537
yapacak çok hayatım var

347
00:21:39,612 --> 00:21:41,546
Yapmayı çok sevmek

348
00:21:41,647 --> 00:21:45,048
Ve isteyeceğim kimse yok
bunu seninle yapmaktansa onunla yapmayı tercih ederim

349
00:21:49,088 --> 00:21:52,615
Sosisli sandviç, kalbim
delirecek

350
00:21:52,691 --> 00:21:56,024
Sosisli sandviç, geldiğinde
trenden inerken

351
00:21:56,095 --> 00:21:57,653
Ah ne kadar yalnız
ben oldum

352
00:21:57,763 --> 00:21:59,628
Ama ne zaman Santa Fe
içeri çeker

353
00:21:59,732 --> 00:22:01,495
Sosisli sandviç.

354
00:22:16,348 --> 00:22:19,374
Rodeo City'ye sadece 13 7 mil uzaklıkta
bu yüzden bu gece Atlamayı yapıyorum.

355
00:22:19,451 --> 00:22:21,510
- İyi çalışmaya devam et.
- Merhaba Deke.

356
00:22:21,620 --> 00:22:23,781
- Evet efendim?
- Buraya gelir misin evlat?

357
00:22:27,993 --> 00:22:31,793
Şimdi, Deke,
kıyafetli oğlanlar,

358
00:22:31,864 --> 00:22:36,028
Glenda, Susan...
hepimiz bunun zamanı geldiğini düşünüyoruz

359
00:22:36,301 --> 00:22:37,928
kalkmayı bıraktın
seyircilerin dışında.

360
00:22:38,037 --> 00:22:40,562
Yarın başlıyor
hemen başlıyorsun

361
00:22:40,639 --> 00:22:42,539
geri kalanıyla birlikte sahnede
bizden.

362
00:22:42,608 --> 00:22:45,736
Ve şu andan itibaren evlat,
baltamı ödünç almıyorsun.

363
00:22:45,844 --> 00:22:47,778
Merhaba Susie.

364
00:22:50,482 --> 00:22:52,382
Bu Tex'ten senin için.

365
00:22:53,585 --> 00:22:55,382
Ne...

366
00:22:56,622 --> 00:22:59,557
Şu andan itibaren, patlıyorsun
kendi dizeleriniz.

367
00:22:59,658 --> 00:23:02,422
Tamam Rambler'lar.
hadi gevezeliğe geçelim.

368
00:23:02,494 --> 00:23:04,291
(hepsi neşeleniyor)

369
00:23:04,363 --> 00:23:06,763
(korna çalıyor)

370
00:23:09,668 --> 00:23:11,829
- Hey!
- Hey.

371
00:23:14,606 --> 00:23:17,074
- Bunu nereden buldun?
- Burada, Monkey Ward'da.

372
00:23:17,342 --> 00:23:19,936
Eminim oraya erken gitmen gerekirdi
hepsi gitmeden önce.

373
00:23:20,045 --> 00:23:23,071
- Susan seçmeme yardım etti.
- Ah.

374
00:23:23,348 --> 00:23:25,282
Hoşuna gideceğini düşündüm.
Bayan Markle.

375
00:23:25,350 --> 00:23:27,409
Elbette hoşuma gitti...
sokak giyimi için.

376
00:23:27,486 --> 00:23:31,479
Ama sahnede
O yüzü görmelerini istiyorum.

377
00:23:40,466 --> 00:23:47,531
ben sadece
yalnız bir kovboy

378
00:23:47,606 --> 00:23:55,377
Ve seyahat ediyorum
yapayalnız

379
00:23:55,481 --> 00:24:02,649
Bir kuruşum bile yok

380
00:24:02,755 --> 00:24:11,026
Bebeğimi aramak için
telefonda

381
00:24:14,767 --> 00:24:16,792
(ıslık)

382
00:24:20,038 --> 00:24:24,907
Bant:
Sür, bin, bin

383
00:24:25,010 --> 00:24:30,414
Dağın hemen ötesinde
bir şehir yatıyor

384
00:24:30,516 --> 00:24:33,952
Ve beni çağırdığını duyuyorum

385
00:24:34,052 --> 00:24:35,451
Ben...

386
00:24:35,554 --> 00:24:40,685
Eyer at ve sür,
seni yalnız kovboy

387
00:24:40,793 --> 00:24:43,853
Burada bulacağınız yer
senin kaderin

388
00:24:43,962 --> 00:24:45,862
Kader...

389
00:24:48,100 --> 00:24:53,333
Rüyalarımda ışıklar
parlak ve güzel parla

390
00:24:53,405 --> 00:24:58,536
Yakınımda ve henüz çok uzakta

391
00:24:58,610 --> 00:25:03,638
Hep ben mi olacağım
yalnız bir kovboy mu?

392
00:25:03,749 --> 00:25:05,614
Glenda: Kadınlara bakın.
Onlara ne yapıyor?

393
00:25:08,387 --> 00:25:10,912
Eğer kız olsaydım
Sana söyleyebilirim.

394
00:25:12,391 --> 00:25:15,451
Sür, bin, bin

395
00:25:15,561 --> 00:25:17,722
Devam et kovboy

396
00:25:17,830 --> 00:25:21,630
Kovboy, kovboy

397
00:25:23,302 --> 00:25:25,827
Şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle

398
00:25:32,644 --> 00:25:37,581
Hiç ayrılacak mıyım
bu yalnız vadi mi?

399
00:25:37,649 --> 00:25:42,643
Gerçekten ışıkları görüyorum
bu parlaklık mı?

400
00:25:42,754 --> 00:25:49,387
Ne yalan söylediğini bulmalıyım
dağın ötesinde...

401
00:25:49,494 --> 00:25:53,021
- Çok yumuşak şarkı söylüyorsun.
- Kimse öksürmüyor.

402
00:25:53,298 --> 00:25:56,096
Belki de tükendiler
sigara.

403
00:25:56,368 --> 00:26:03,035
ben sadece
yalnız bir kovboy

404
00:26:04,376 --> 00:26:10,542
Ve seyahat ediyorum
yapayalnız

405
00:26:11,817 --> 00:26:17,483
eğer yapmazsan
beni ara bebeğim

406
00:26:19,725 --> 00:26:25,527
O zaman ben asla
eve geliyorum...

407
00:26:25,631 --> 00:26:28,862
Numaran ne tatlım?
Seni arayacağım.

408
00:26:28,967 --> 00:26:30,832
(kahkahalar)

409
00:26:33,472 --> 00:26:38,500
O zaman gelmiyorum...

410
00:26:38,577 --> 00:26:42,536
Ev.

411
00:26:47,085 --> 00:26:48,780
Tebrikler.
Onları duyuyor musun?

412
00:26:48,887 --> 00:26:51,947
Onları duydun mu? Ölmeyi sevdim
küçük kız öyle bağırdı.

413
00:26:52,024 --> 00:26:55,016
Bu korkulacak bir şey değil.
Kendini kaptırdı.

414
00:26:55,294 --> 00:26:57,592
Bağırdıklarını duymuyorum
Susan dışarıdayken.

415
00:26:57,696 --> 00:27:00,460
Aramızdaki fark bu.
Gerçekten senin için gidiyorlar.

416
00:27:00,532 --> 00:27:04,332
Bana sadece tahammül ediyorlar.
Ah, başlıyorum.

417
00:27:06,638 --> 00:27:09,835
- Hey!
- Yine mi yaptın, ha?

418
00:27:11,576 --> 00:27:14,602
Seni pis kuş.
Dostum, kesinlikle isterdim

419
00:27:14,713 --> 00:27:16,874
birisi icat ederdi
kendi kendini temizleyen bir kuş kafesi.

420
00:27:16,982 --> 00:27:20,474
Keşke birisi icat etse
benim de kıramadığım bir gitar teli.

421
00:27:20,585 --> 00:27:24,248
- Glenda: Uygun mu?
- Hayır, içeri gelin.

422
00:27:25,357 --> 00:27:26,915
- Merhaba.
- MERHABA.

423
00:27:27,025 --> 00:27:28,890
- Affedersiniz, Skeeter?
- Ah evet, elbette.

424
00:27:28,994 --> 00:27:31,622
Biz sadece bunu yapacaktık
yine de biraz ev temizliği.

425
00:27:31,697 --> 00:27:34,257
Öyle değil miydik Matilda?

426
00:27:34,333 --> 00:27:37,825
Eğer gerçekten istiyorsan
yeni bir gömlek, Deke,

427
00:27:37,936 --> 00:27:40,666
boyutu için bunu deneyin.

428
00:27:41,907 --> 00:27:44,501
- Bunu satın mı aldın?
- Ben dikiş dikmiyorum.

429
00:27:44,576 --> 00:27:46,942
Yani sen dışarı çıktın ve...

430
00:27:48,413 --> 00:27:50,404
Gerçekten çok hoşsun.
Bayan Markle.

431
00:27:50,482 --> 00:27:52,416
Bana Glenda diyemez misin?

432
00:27:52,484 --> 00:27:55,476
Kollar
biraz uzun, değil mi?

433
00:27:55,587 --> 00:27:57,418
Ah, pek de değil.

434
00:27:57,489 --> 00:27:59,514
Belki Susan onları kabul edebilir
birkaç inç.

435
00:27:59,624 --> 00:28:01,785
Belki yapabilirdi.

436
00:28:01,893 --> 00:28:05,260
Çok harcamıyor musun
son zamanlarda onunla vakit geçirdin mi?

437
00:28:05,330 --> 00:28:07,355
Peki...

438
00:28:07,466 --> 00:28:09,934
Susan...

439
00:28:10,035 --> 00:28:12,299
- onunla konuşabilirim.
- Benimle konuşabilirsin.

440
00:28:12,371 --> 00:28:14,965
Okulda A aldım
konuşmada.

441
00:28:15,040 --> 00:28:17,508
Biliyorum ama sizinle hanımefendi.
bu biraz farklı.

442
00:28:17,609 --> 00:28:22,376
- Seninle daha çok iş var.
- İşletme?

443
00:28:22,447 --> 00:28:24,915
Seni bulmak bir parçasıydı
Tex'teki İşimden.

444
00:28:25,017 --> 00:28:27,577
Tabii ki bu şu anlama gelmiyor
Her zaman burada olacağım.

445
00:28:27,686 --> 00:28:31,019
Yarın beni kovmak isteseydi,
bu onun sonu olurdu.

446
00:28:31,289 --> 00:28:33,280
Peki, bu pek olası değil
olacak mı, değil mi?

447
00:28:33,392 --> 00:28:35,292
Olabilir.

448
00:28:35,394 --> 00:28:37,555
Belki iyidir
küçük bir sohbet yaptık.

449
00:28:37,662 --> 00:28:40,426
Ben hızlı bir şekilde büyük biriyim
hoşçakal, zamanım olmayacaktı.

450
00:28:40,499 --> 00:28:44,833
Neyse pek değilim
iş anlaşmalarıyla ilgili, ama sanırım...

451
00:28:46,538 --> 00:28:49,063
sen ve ben sahip olmalıydık
bir çeşit anlaşma.

452
00:28:49,341 --> 00:28:54,074
Yani eğer Tex gitmene izin verirse
sonra ben de gidiyorum.

453
00:28:54,346 --> 00:28:59,340
Deke, bu konuyu açmayacaktım.
ama bunu yaptığın sürece...

454
00:29:01,219 --> 00:29:04,746
Bu sözleşmeyi ben hazırlattım.
Her ihtimale karşı.

455
00:29:04,856 --> 00:29:06,881
Evet biliyorum.

456
00:29:06,958 --> 00:29:09,825
Mike Harris avukattır
Bunu Delville'de daktilo etmiş.

457
00:29:09,928 --> 00:29:13,989
Bana söyledi.
Kalemin var mı?

458
00:29:15,267 --> 00:29:17,929
Bu yasal değil
mürekkepli olmadığı sürece.

459
00:29:24,576 --> 00:29:26,942
Her zaman öyle hissediyorum...

460
00:29:27,045 --> 00:29:30,537
- sürüş sırasında güvendesiniz.
- Ben de.

461
00:29:31,817 --> 00:29:34,285
O kızın ona attığı söz
bu gece hiç zarar vermedi.

462
00:29:34,386 --> 00:29:37,253
Hayır, biraz acımadı.

463
00:29:37,355 --> 00:29:40,290
Bence gerçekten çocuk
başaracağım.

464
00:29:40,392 --> 00:29:42,724
Beni hemen geri koy
parada.

465
00:29:43,929 --> 00:29:46,489
(korna çalıyor)

466
00:29:49,434 --> 00:29:51,334
Oraya hızla varacak.

467
00:29:51,403 --> 00:29:53,894
- Onu kaybetme.
- Merak etme.

468
00:30:03,782 --> 00:30:07,274
Sosisli sandviç diyorsun
gerçekten geri dönüyorsun

469
00:30:07,352 --> 00:30:10,753
Sosisli sandviç, bekliyorum
demiryolu yolunda

470
00:30:10,856 --> 00:30:13,984
Sosisli sandviç diyorsun
temelli eve geliyorsun

471
00:30:14,092 --> 00:30:17,391
Sosisli sandviç, gidiyorum
tahtaya vurmaya devam etmek

472
00:30:17,496 --> 00:30:18,986
Ve bebeğim,
sabırsızlıkla bekliyorum

473
00:30:19,097 --> 00:30:22,328
seninle buluşacağım
kapıda, sosisli sandviç

474
00:30:24,402 --> 00:30:27,701
sana aşık oldum
ve sonra sen gittin

475
00:30:27,772 --> 00:30:31,037
Ama şimdi geliyorsun
kalmak için evde

476
00:30:31,109 --> 00:30:34,510
Sosisli sandviç, yakında her şey
her şey yoluna girecek

477
00:30:34,613 --> 00:30:37,810
Sosisli sandviç, yiyeceğiz
bu gece bir balo

478
00:30:37,916 --> 00:30:39,611
Bir cep dolusu var
on sent

479
00:30:39,718 --> 00:30:42,619
Olacak
Tıpkı eski zamanlardaki gibi sosisli sandviç

480
00:30:42,687 --> 00:30:44,678
(çığlık atıyor)

481
00:30:44,789 --> 00:30:48,486
Sen gittin
ve her gün sefaletti

482
00:30:48,560 --> 00:30:51,757
Ama şimdi geliyorsun
bana geri dön

483
00:30:51,863 --> 00:30:55,355
Sosisli sandviç, kalbim
delirecek

484
00:30:55,433 --> 00:30:58,596
Sosisli sandviç, geldiğinde
trenden inerken

485
00:30:58,703 --> 00:31:00,330
Ah ne kadar yalnız
ben oldum

486
00:31:00,438 --> 00:31:03,430
Ama ne zaman Santa Fe
içeri çekiyor, sosisli sandviç...

487
00:31:09,681 --> 00:31:13,014
Sosisli sandviç, bekliyorum
demiryolu yolunda

488
00:31:13,285 --> 00:31:16,516
Sosisli sandviç diyorsun
temelli eve geliyorsun

489
00:31:16,621 --> 00:31:19,852
Sosisli sandviç, devam edeceğim
tahtayı çalarken

490
00:31:19,958 --> 00:31:22,358
Ve bebeğim,
Sabırsızlıkla bekliyorum...

491
00:31:22,460 --> 00:31:24,451
Sadece orada dur ve söyle
ondan hoşlanmıyorsun.

492
00:31:24,563 --> 00:31:25,996
- Hepsi bu mu?
- Tek istediğin bu mu?

493
00:31:26,097 --> 00:31:29,692
Hepsi bu. Bir teoriyi test ediyorum.
Doğaçlama herhangi bir şey.

494
00:31:32,404 --> 00:31:35,032
Sadece onlara ver
yaklaşık iki dakika.

495
00:31:37,943 --> 00:31:40,810
- Bence o gerçekten berbat biri.
- Ne?

496
00:31:40,912 --> 00:31:43,506
Korkunç. Çok korkunç.

497
00:31:43,615 --> 00:31:46,345
- Ne biliyorsun?
- Siz karelersiniz.

498
00:31:46,451 --> 00:31:47,440
Bayanlar, eğer
dikkat etme,

499
00:31:47,552 --> 00:31:48,985
hepinizi patlatacağım
Lawrence Welk'in kayıtları!

500
00:31:49,087 --> 00:31:51,021
(kadın tartışıyor)

501
00:32:01,333 --> 00:32:03,631
İşte yine başlıyoruz.
Onları içeri at ve kazan.

502
00:32:03,702 --> 00:32:06,830
Bir kazanan var.
Tekrar denemeye ne dersin dostum?

503
00:32:06,938 --> 00:32:09,498
- Sıra sende.
- Hayır, açıkçası Deke, yapamam.

504
00:32:09,574 --> 00:32:11,769
Devam edin bayan.
Kocanız size nasıl yapılacağını gösterecek.

505
00:32:11,876 --> 00:32:14,367
Koca?

506
00:32:15,780 --> 00:32:18,510
Ah hayır, gerçekten Deke, bunu sen yap.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

507
00:32:18,617 --> 00:32:23,418
Çok kolay. Sadece böyle al,
bu şekilde geri dönün ve atın.

508
00:32:23,488 --> 00:32:25,888
Herhangi bir şey dene.

509
00:32:25,991 --> 00:32:28,459
- Ne demek istediğimi anladın mı?
- İşte sana göstereceğim.

510
00:32:30,629 --> 00:32:33,757
Başka bir kazanan.
Tekrar denemeye ne dersin?

511
00:32:33,865 --> 00:32:36,026
- Biraz daha denemek ister misin?
- Bunlardan birine yetecek kadar var mı?

512
00:32:36,301 --> 00:32:38,462
Bir oyuncak ayıya yetecek kadar var
ve bir de oyuncak bebek.

513
00:32:38,570 --> 00:32:40,902
Ne biliyorsun?
Deke, Jr.

514
00:32:41,006 --> 00:32:43,406
- Tamam oynayalım.
- İkiye bahse girerim.

515
00:32:43,508 --> 00:32:45,738
- Ben dışarıdayım.
- Beş maviyi yükseltiyorum.

516
00:32:45,810 --> 00:32:48,074
Ne düşünüyorsun Matilda?
Onu arayacak kadar bilgimiz var mı?

517
00:32:48,313 --> 00:32:49,803
Eğer o kuş bir şey söylerse

518
00:32:49,914 --> 00:32:52,405
Bir gece yarısı geçireceğim
muhabbet kuşu pastasından oluşan öğle yemeği.

519
00:32:52,484 --> 00:32:54,884
- Merhaba arkadaşlar.
- Hepsi: Merhaba.

520
00:32:54,986 --> 00:32:58,649
Deke, gazetedeki resme bak
Senin için kavga eden kızlardan mı?

521
00:32:58,723 --> 00:33:00,418
Evet, oldukça vahşi, değil mi?

522
00:33:00,525 --> 00:33:02,720
Skeet, Susan'da bir şeyler var
senin için.

523
00:33:02,827 --> 00:33:05,261
Matilda için.

524
00:33:05,330 --> 00:33:07,992
Deke fuar alanında kazandı
süt şişelerini devirmek.

525
00:33:08,266 --> 00:33:10,962
Buna ne dersin?
Bir oda arkadaşı.

526
00:33:11,036 --> 00:33:12,833
Matilda yalnızdı
yeterince uzun.

527
00:33:12,937 --> 00:33:14,962
Ne demek istiyorsun, yalnız mı?
Beni yakaladı.

528
00:33:15,040 --> 00:33:17,031
Tüy yok
sana bağlı Skeet.

529
00:33:17,309 --> 00:33:19,777
O haklı. Kuşu koy
Matilda ile kafeste.

530
00:33:19,878 --> 00:33:22,870
O bir erkek.
Her kadın bir tane ister.

531
00:33:22,947 --> 00:33:24,972
Burada yazılanlara bakılırsa,
Deke hemen hemen...

532
00:33:25,083 --> 00:33:26,983
Hadi ama inanma
okuduğunuz her şey.

533
00:33:27,085 --> 00:33:29,781
O bir kaplan.

534
00:33:29,888 --> 00:33:31,822
- Deke:
Kes şunu.

535
00:33:31,923 --> 00:33:33,720
Teksas:
Merhaba arkadaşlar.

536
00:33:33,825 --> 00:33:37,784
- Kalacağım.
- Heyecan arayan birisin.

537
00:33:38,430 --> 00:33:39,658
Pekala beyler, yenin.

538
00:33:39,731 --> 00:33:41,790
Beni mi aradın?

539
00:33:41,866 --> 00:33:44,494
- Kapıyı kapatın.
- Memnuniyetle.

540
00:33:45,737 --> 00:33:47,671
Az önce Carl'la konuştum
uzun mesafe.

541
00:33:47,739 --> 00:33:50,799
Bu fotoğraflar işe yaradı
günlük bir ikili gibi.

542
00:33:50,909 --> 00:33:54,709
Salı günü açılıyoruz
Amarillo'daki Grand'da.

543
00:33:54,779 --> 00:33:58,010
- Amarillo, Teksas mı?
- Hı-hı.

544
00:33:58,116 --> 00:34:00,778
Çok şükür bebeğim.

545
00:34:00,885 --> 00:34:03,752
Şehre ulaştık.
Chicago ya da New York değil,

546
00:34:03,822 --> 00:34:07,781
ama burası bir şehir.
Kaldırımları var.

547
00:34:07,859 --> 00:34:10,760
Ayakkabı giyen polisler.
Bir şehir.

548
00:34:10,829 --> 00:34:14,731
Ah bebeğim,
Bunu benim için yapabileceğini biliyordum.

549
00:34:14,833 --> 00:34:16,960
Daha minnettar olabilirsiniz
bundan daha.

550
00:34:17,035 --> 00:34:21,335
Ne kadar minnettar olabileceğimi biliyorsun.
Amarillo oldukça büyük bir kasaba.

551
00:34:21,439 --> 00:34:23,907
Yeterince iyi olacağımızdan eminiz
Fort Worth'a gitme uyarıları,

552
00:34:24,008 --> 00:34:28,411
sonra Dallas ve bu sadece bir adım
Louis'e, Ambassador Oteli'ne.

553
00:34:28,513 --> 00:34:31,448
Büyükelçi Oteli.

554
00:34:31,516 --> 00:34:34,815
New York, Chicago. geri döneceğim
plaklarda, televizyonda.

555
00:34:34,919 --> 00:34:38,821
Bu binme alışkanlığından
bazı şık ipliklere.

556
00:34:38,890 --> 00:34:43,452
Artık Tex yok.
Tekrar Walter Warner olacağım.

557
00:34:43,528 --> 00:34:45,860
bana veriyorsun
çok fazla kredi.

558
00:34:45,930 --> 00:34:48,797
Bunu senin için yapmadım.
Arayan Deke'ti, öp onu.

559
00:34:48,867 --> 00:34:52,359
Elbette.
Çocuğu takdir ediyorum.

560
00:34:52,437 --> 00:34:54,371
Onu seviyorum.

561
00:34:54,439 --> 00:34:56,873
O olacak
öne çıkan vokalistimiz.

562
00:34:56,941 --> 00:35:01,503
Ha-hı-- müdür
The Grand'ın rezervasyonu yapılıyor

563
00:35:01,613 --> 00:35:04,878
Tex Warner ve Deke Rivers.

564
00:35:04,983 --> 00:35:07,349
Faturayı bölmem gerekiyor
çocukla mı?

565
00:35:07,419 --> 00:35:10,388
- Böyle olması gerekiyor.
- Yani...

566
00:35:10,455 --> 00:35:14,516
- 50-50.
- Ben, Walter Warner mı?

567
00:35:14,626 --> 00:35:16,491
Sen, Tex Warner.

568
00:35:16,594 --> 00:35:18,357
Ah.

569
00:35:18,463 --> 00:35:21,557
En azından bunlardan kurtulun
bazı sivillere kıyafet mi giydiriyorsun?

570
00:35:21,666 --> 00:35:23,691
Çok daha ileri gideceksin
kovboy çizmelerinde

571
00:35:23,802 --> 00:35:25,599
şimdiye kadar gittiğinden daha
rugan ayakkabılarda.

572
00:35:25,703 --> 00:35:27,694
sorun nedir?
Rugan ayakkabılarla mı?

573
00:35:27,806 --> 00:35:29,899
Patent konusunda rahatım
deri ayakkabılar.

574
00:35:30,008 --> 00:35:32,374
Rugan ayakkabıları severim.

575
00:35:32,477 --> 00:35:34,274
Patentli deri ayakkabılar
bana hissettir...

576
00:35:34,379 --> 00:35:37,712
gittiğim her yer gibi
Rezervasyonum var.

577
00:35:40,785 --> 00:35:45,449
giymeyeceğim
Şu Hopalong Cassidy takımı.

578
00:35:45,523 --> 00:35:46,717
- Tex, bu...
- Hayır.

579
00:35:46,825 --> 00:35:49,316
Ah, Deke için.

580
00:35:49,394 --> 00:35:52,363
Eğer eşit fatura alıyorsa
o kısmı giydirecek.

581
00:35:53,531 --> 00:35:58,491
Bu bölünmüş faturalandırma kimin fikri?
Tiyatro müdürünün mü yoksa sizin mi?

582
00:35:58,603 --> 00:36:01,401
Ah, dur.

583
00:36:01,506 --> 00:36:03,337
Deke-- bir dakika görüşürüz mü?

584
00:36:03,441 --> 00:36:05,909
Harika haber, açılıyoruz
Amarillo'daki Büyük Tiyatro.

585
00:36:06,010 --> 00:36:07,875
- Hey!
- Hey, yükseltiyorum.

586
00:36:10,048 --> 00:36:13,381
Deke, elimizde
sizin için güzel bir flaş.

587
00:36:13,451 --> 00:36:15,419
Grand, öyle mi?
Bu harika.

588
00:36:15,487 --> 00:36:18,684
Düşündüğünden daha büyük.
Söyle ona Tex.

589
00:36:18,790 --> 00:36:21,054
Senin için büyük şeyler, evlat.

590
00:36:21,292 --> 00:36:23,283
Sahip olacaksın
benimle eşit faturalandırma.

591
00:36:23,361 --> 00:36:26,057
- Eşit? Gerçekten bunu mu kastediyorsun?
- Evet.

592
00:36:26,331 --> 00:36:28,595
Ah, teşekkürler,
Bay Warner.

593
00:36:28,666 --> 00:36:31,726
- Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam.
- Harika olacaksın.

594
00:36:31,836 --> 00:36:34,396
Bölünmemiş halini alabilir miyim
bir dakika dikkat?

595
00:36:34,506 --> 00:36:37,373
- Gözlemlemek.
- Nedir?

596
00:36:37,442 --> 00:36:39,376
Yeni kıyafetin.

597
00:36:41,346 --> 00:36:43,814
Yapabileceklerini düşünüyorum
yüzümü görmek için mi?

598
00:36:43,915 --> 00:36:48,579
Oldukça şık, değil mi?
Bunu özel olarak hazırladım.

599
00:36:48,653 --> 00:36:51,383
Bu botlardan bende bile vardı
özel işlemeli.

600
00:36:51,489 --> 00:36:53,889
Evet, kesinlikle yaptık.
değil mi?

601
00:36:53,992 --> 00:36:55,892
Oğlum, bu kesinlikle süslü bir şey.

602
00:36:55,994 --> 00:36:58,895
- Neredeyse çok özel.
- Sen özelsin, Deke.

603
00:36:58,997 --> 00:37:00,965
Biz şunu düşünüyorduk
sana özel bir isim veriyorum

604
00:37:01,232 --> 00:37:03,962
Tab veya Rock gibi
ya da onun gibi bir şey.

605
00:37:04,235 --> 00:37:05,998
Ne için?

606
00:37:06,237 --> 00:37:09,468
Bilmiyorum bana öyle geliyor
çocuklar bu yeni çıkmış isimleri severler.

607
00:37:09,541 --> 00:37:12,009
Deke Rivers'ın nesi var?
Beğendim, güzel bir isim.

608
00:37:12,277 --> 00:37:15,041
- Bu benim adım.
- Vay, geri çekil.

609
00:37:15,280 --> 00:37:18,249
- Kaynamaya bırakın.
- Hadi ama, sadece şaka yapıyordu.

610
00:37:18,316 --> 00:37:23,344
- Adımla ilgili şaka yapmayın.
- Hayır, Rivers güzel bir isim.

611
00:37:23,454 --> 00:37:25,547
Bazı Nehirleri tanırdım
Minneapolis'te.

612
00:37:25,623 --> 00:37:27,887
- Minnesota'lı ailen mi?
- Hayır efendim.

613
00:37:27,959 --> 00:37:30,655
Ailen nerede, Deke?

614
00:37:32,697 --> 00:37:36,030
Faturalandırma için teşekkürler.
Umarım bunu hak ediyorumdur.

615
00:37:36,301 --> 00:37:39,031
Peki ya yeni kıyafetin?
Deke'i mi?

616
00:37:39,304 --> 00:37:41,534
Bize söylemedin
eğer hoşuna giderse.

617
00:37:41,606 --> 00:37:44,871
Sanırım sorun değil.
Eğer istediğin buysa.

618
00:37:44,943 --> 00:37:47,935
İstediğin bu
bu önemli, Deke.

619
00:37:48,046 --> 00:37:49,707
Gidip gerisini anlatayım
oğlanların

620
00:37:49,814 --> 00:37:52,783
hepimiz yeni kıyafetler alıyoruz.

621
00:37:55,286 --> 00:37:57,811
Susie'nin bunu yapacağını sanmıyorum
bunlara hiç dokunmamak.

622
00:37:57,922 --> 00:38:00,823
Evet hanımefendi.
Ne düşünürsen düşün.

623
00:38:00,925 --> 00:38:03,553
Sen bunu yapan tek kişisin
Bana güvenmişti Bayan Glenda.

624
00:38:03,661 --> 00:38:06,425
Ve sen ne dersen onu yapacağım.

625
00:38:06,531 --> 00:38:09,694
Peki o zaman
elbiselerini çıkar.

626
00:38:09,801 --> 00:38:13,293
- Giysilerim mi?
- Ve bunları giy.

627
00:38:20,445 --> 00:38:22,504
(lastikler gıcırdıyor)

628
00:38:23,581 --> 00:38:25,981
(genç gülüyor)
Ah sorun ne?

629
00:38:27,485 --> 00:38:29,419
Seni korkuttum mu dostum?

630
00:38:29,487 --> 00:38:32,513
Merhaba Daisy.
Şuraya bak.

631
00:38:33,625 --> 00:38:35,650
Genç: Hey, bu adam mı?
bize mi bahsediyordun?

632
00:38:35,760 --> 00:38:37,250
Daisy: Bu o.

633
00:38:37,328 --> 00:38:39,796
Buraya gelmeliyiz
yarın çocuklar.

634
00:38:39,897 --> 00:38:43,025
Bekle görecek misin
bu adam, Wayne.

635
00:38:43,301 --> 00:38:45,963
Neden, onları sallattı
ve Ürdün Geçidi'nde yuvarlanıyorum.

636
00:38:46,037 --> 00:38:49,268
Ne biliyorlar
taşrada mı, Daise? Hadi.

637
00:38:49,374 --> 00:38:50,773
(müzik çalar)

638
00:38:50,875 --> 00:38:53,776
- Merhaba Frank. Nasılsın?
- Şuraya otur Wayne.

639
00:38:53,878 --> 00:38:55,778
- Merhaba Daisy.
- MERHABA.

640
00:38:59,550 --> 00:39:02,018
- Dostum, ne çılgın bir yolculuk.
- Durduğuna sevindim.

641
00:39:02,253 --> 00:39:04,881
Biraz daha kaburga alacağım.
Bu prova beni acıktırdı.

642
00:39:04,989 --> 00:39:08,425
Kovboy bandosunu kim duymuş?
Beş saat prova mı yapıyorsun?

643
00:39:08,526 --> 00:39:10,994
Başlamakla yükümlüyüz
iyi bir ses çıkarmak.

644
00:39:11,262 --> 00:39:13,492
- Bu o.
- O kim?

645
00:39:13,598 --> 00:39:14,963
Şurada Candy.

646
00:39:15,233 --> 00:39:17,793
İşte bu Deke
Kim-cha-ma-callit.

647
00:39:17,869 --> 00:39:19,803
- Demek istediğin...
- Evet, o

648
00:39:19,871 --> 00:39:21,839
Zıplayan fasulyelerle
Kot pantolonunda.

649
00:39:21,939 --> 00:39:24,874
- Çok tatlı değil mi?
- Sevimli?

650
00:39:24,976 --> 00:39:28,002
Biri kesmeli
favorilerinde bir ateş kırıldı.

651
00:39:28,279 --> 00:39:31,476
Sen Yul Brynner değilsin
kendin, biliyorsun.

652
00:39:31,582 --> 00:39:33,607
- Kes şunu Daisy.
- Ondan şarkı söylemesini isteyeceğim.

653
00:39:33,718 --> 00:39:36,710
- Hayır, sen burada kal.
- Yakala seni.

654
00:39:36,821 --> 00:39:41,258
Hey millet, işte o kaya
ve sana bahsettiğim rulo kovboy.

655
00:39:41,325 --> 00:39:44,453
Onun şarkı söylemesini mi istiyorsun?
Bunu yapmasını sağlayacağım.

656
00:39:44,562 --> 00:39:47,531
Umarım şehirde de aynısını yaparız
küçük kasabalarda yaptığımız gibi.

657
00:39:47,632 --> 00:39:49,930
Şehir tıpkı küçük bir kasaba gibi,
sadece daha uzun.

658
00:39:50,034 --> 00:39:51,934
Hey sen... favoriler.

659
00:39:52,036 --> 00:39:53,936
Aşağıda bir piliç var
kim senin şarkı söylediğini duymak ister.

660
00:39:54,038 --> 00:39:57,371
- Üzgünüm, yapamam...
- Bu doğru komşuluk, babalık.

661
00:39:57,442 --> 00:39:59,569
Genç bayana söyle
Bay Rivers'ın yapacağı

662
00:39:59,677 --> 00:40:02,077
günde dört gösteri
caddenin hemen karşısında

663
00:40:02,313 --> 00:40:04,941
yarın başlıyor.
Fiyatlar saat 6:00'ya kadar değişmiyor.

664
00:40:05,049 --> 00:40:06,846
Beklemek istemiyor.

665
00:40:06,951 --> 00:40:09,419
Şarkı söylediğini duymak istiyor
şu anda. Değil mi tatlım?

666
00:40:09,487 --> 00:40:11,455
- Tabii ki.
- Hadi.

667
00:40:11,522 --> 00:40:13,319
Üzgünüm millet, ben...

668
00:40:13,424 --> 00:40:15,915
Neden buraya gelmiyorsun?
yarın öğleden sonra tiyatroya mı?

669
00:40:16,027 --> 00:40:17,927
Biz sahnede olacağız.

670
00:40:18,029 --> 00:40:20,054
Bana vermeyeceksin
herhangi bir statik var mı?

671
00:40:20,331 --> 00:40:22,299
Şimdi kızıma söyledim
Sana şarkı söyletirdim.

672
00:40:22,366 --> 00:40:25,096
İnsan geri dönemez
onun sözüyle yapabilir mi dostum?

673
00:40:25,369 --> 00:40:27,997
Bak belki sen
beni anlamadı dostum.

674
00:40:28,072 --> 00:40:30,472
Ama Bay Rivers şarkı söylemiyor
Juke Joints'te.

675
00:40:30,575 --> 00:40:33,840
Neden arkadan koşmuyorsun?
ve maltını iç, ha?

676
00:40:33,945 --> 00:40:37,312
Söylesene, sorun ne-- bunlar
insanlara bir şeye başladıklarını göster?

677
00:40:37,415 --> 00:40:40,748
Hiçbir sıkıntı yok efendim. Sakıncası var mı?
bu millet için bir şarkı söylesem?

678
00:40:40,818 --> 00:40:43,685
O umursamıyor.
Öyle misin Frank?

679
00:40:43,788 --> 00:40:47,622
Hayır, hayır...
Umurumda değil.

680
00:40:47,692 --> 00:40:52,425
- Devam et favoriler. Şarkı söylemek.
- Kalabalık: Evet, şarkı söyle.

681
00:40:54,632 --> 00:40:56,691
Tamam aşkım...

682
00:40:56,768 --> 00:40:58,736
Şarkı söyleyeceğim.

683
00:41:12,083 --> 00:41:13,983
(müzik başlar)

684
00:41:23,327 --> 00:41:27,320
bir kadınım var
olabildiği kadar demek

685
00:41:29,634 --> 00:41:33,070
bir kadınım var
olabildiği kadar demek

686
00:41:35,072 --> 00:41:39,406
Bazen düşünüyorum
o neredeyse benim kadar kaba

687
00:41:40,978 --> 00:41:44,311
Kara bir kedi kalktı
ve korkudan öldü

688
00:41:44,415 --> 00:41:46,883
Çünkü o karşıya geçti
dün gece onun yolu

689
00:41:46,984 --> 00:41:50,681
bir kadınım var
olabildiği kadar demek

690
00:41:52,790 --> 00:41:56,886
Bazen düşünüyorum
o neredeyse benim kadar kaba

691
00:41:58,930 --> 00:42:01,558
Çok sert öptüm
dudaklarımı yaraladı

692
00:42:01,666 --> 00:42:04,635
Çok iyi acıttı
kalbim bir anda ters döndü

693
00:42:04,702 --> 00:42:08,798
bir kadınım var
olabildiği kadar demek

694
00:42:10,308 --> 00:42:14,677
Bazen düşünüyorum
o neredeyse benim kadar kaba

695
00:42:17,782 --> 00:42:19,682
(kalabalık tezahürat yapıyor)

696
00:42:36,500 --> 00:42:38,832
Sahip olduğum en tuhaf kız

697
00:42:38,903 --> 00:42:41,736
Asla mutlu değilim
kızmadığı sürece

698
00:42:41,806 --> 00:42:45,765
bir kadınım var
olabildiği kadar demek

699
00:42:47,445 --> 00:42:51,643
Bazen düşünüyorum
o neredeyse benim kadar kaba

700
00:42:53,517 --> 00:42:55,542
Evet

701
00:42:58,522 --> 00:43:00,786
Evet

702
00:43:13,037 --> 00:43:15,562
O sevişiyor
gülümseme olmadan

703
00:43:15,673 --> 00:43:18,733
Ve ooh-- sosisli sandviç,
bu beni çılgına çeviriyor

704
00:43:18,843 --> 00:43:22,904
bir kadınım var
olabildiği kadar demek

705
00:43:24,015 --> 00:43:28,349
Bazen düşünüyorum
o neredeyse benim kadar kaba

706
00:43:29,687 --> 00:43:35,353
Bazen düşünüyorum
neredeyse benim kadar kaba.

707
00:43:35,459 --> 00:43:37,427
(kalabalık tezahürat yapıyor)

708
00:43:39,497 --> 00:43:41,397
(kayıt zili çalıyor)

709
00:43:44,502 --> 00:43:48,029
- Fena değilsin favorilerin.
- Peki geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?

710
00:43:48,105 --> 00:43:50,300
yaşlı adamımla birlikteyim
oto aksesuarlarında neden?

711
00:43:50,408 --> 00:43:52,603
Genellikle şarkı söylediğim için para alıyorum
kural olarak.

712
00:43:52,710 --> 00:43:54,735
yapman gerektiğini düşündüm
benim için ne yaparsan yap.

713
00:43:54,812 --> 00:43:56,837
Dışarı çıkmaya ne dersin?
ve yeni bir set koyuyorum

714
00:43:56,948 --> 00:43:59,416
arabamdaki koltuk kılıfları, ha?

715
00:43:59,483 --> 00:44:01,348
Elbette, favoriler.
Ne renk istiyorsun?

716
00:44:01,419 --> 00:44:03,387
Renginin sarı olduğunu düşünüyorum.
değil mi?

717
00:44:04,455 --> 00:44:06,286
(çığlık atıyor)

718
00:44:09,327 --> 00:44:10,954
Defol buradan.
Bu adamı öldüreceğim.

719
00:44:14,832 --> 00:44:17,300
(kalabalık tezahürat yapıyor)

720
00:44:32,750 --> 00:44:34,411
Çabuk polisi çağırın.

721
00:44:37,088 --> 00:44:39,556
(müzik çalar)

722
00:45:14,425 --> 00:45:18,293
Harika.
Tek kelimeyle harika.

723
00:45:18,362 --> 00:45:20,626
Görmek inanmaktır
tamam.

724
00:45:20,698 --> 00:45:23,496
İnsanları çözemiyorum.
O kavgayı okuduğumda

725
00:45:23,601 --> 00:45:25,398
Patladığımızı sanıyordum
tüm rezervasyon.

726
00:45:25,503 --> 00:45:26,663
Oh hayır, Deke temize çıkarıldı

727
00:45:26,771 --> 00:45:29,035
ve diğer çocuğa para cezası verildi
kavgayı başlattığın için.

728
00:45:29,273 --> 00:45:31,673
planlayamazdım
daha iyi bir mola.

729
00:45:31,742 --> 00:45:34,074
Kesinlikle
Bundan faydalandım Glenda.

730
00:45:34,345 --> 00:45:36,370
Ah, kolaydı.

731
00:45:36,447 --> 00:45:38,711
Dövüş manşetleri gündeme geldi
ilk dolu evde.

732
00:45:38,783 --> 00:45:41,684
Affedersin.
Affedersin.

733
00:45:41,786 --> 00:45:44,346
Bundan sonra Deke telefonu kapattı.
S.R.O. işaretler

734
00:45:44,455 --> 00:45:47,686
- kesinlikle performansa bağlı.
- Ne demek istediğini anlıyorum.

735
00:45:57,535 --> 00:46:00,663
Sahne yöneticisi:
Geri çekilin, geri çekilin.

736
00:46:00,771 --> 00:46:03,331
O benimle.
Bay Warner'ın rezervasyon acentesi.

737
00:46:03,407 --> 00:46:09,277
Programlarınızı imzalamak için dışarı çıkacak
ve hepiniz çok mutlu olacaksınız.

738
00:46:09,380 --> 00:46:11,814
O çocuklar bize veriyorlar
hepsi buraya uyuyor.

739
00:46:11,916 --> 00:46:14,749
Gençlik, boşa harcanmıyor
gençlerin üzerinde.

740
00:46:14,852 --> 00:46:17,912
Dinle, bir muhabir bekliyorum
The Dallas Chronicle'dan.

741
00:46:18,022 --> 00:46:19,819
Artık buradalar.

742
00:46:19,924 --> 00:46:23,052
Neden geri dönmüyorsun?
Tex yakında yola çıkacak.

743
00:46:23,327 --> 00:46:25,318
Ben Glenda Markle'ım.
Erken geldin.

744
00:46:25,429 --> 00:46:27,829
- Ben O'Shea, bu da Ed Grew.
- Nasılsınız?

745
00:46:27,932 --> 00:46:31,026
Nasılsınız? Çekimlerimiz var
dışarıdaki fare paketinin.

746
00:46:31,302 --> 00:46:33,600
Çok sevimli değiller mi küçük
yaratıklar mı?

747
00:46:33,704 --> 00:46:37,037
Bir gün inanmak zor
hepsi büyükanne olacak.

748
00:46:37,274 --> 00:46:39,572
Oğlanlar hariç.

749
00:46:50,454 --> 00:46:53,082
Bebeğim, bırak beni

750
00:46:53,324 --> 00:46:55,986
senin sevgin
oyuncak ayı

751
00:46:56,060 --> 00:46:58,620
Bir zincir koy
boynumun etrafında

752
00:46:58,729 --> 00:47:00,754
Ve beni herhangi bir yere götür

753
00:47:00,831 --> 00:47:02,628
Ah bırak ben olayım

754
00:47:02,733 --> 00:47:05,725
Oyuncak ayınız

755
00:47:06,971 --> 00:47:09,633
olmak istemiyorum
bir kaplan

756
00:47:09,740 --> 00:47:11,867
Çünkü kaplanlar
çok sert oyna

757
00:47:11,976 --> 00:47:14,672
olmak istemiyorum
bir aslan

758
00:47:14,745 --> 00:47:19,546
Çünkü aslanlar öyle bir tür değil
yeterince seviyorsun

759
00:47:19,617 --> 00:47:22,279
Sadece olmak istiyorum

760
00:47:22,386 --> 00:47:25,685
Oyuncak ayınız

761
00:47:25,789 --> 00:47:28,917
Bir zincir koy
boynumun etrafında

762
00:47:28,993 --> 00:47:30,927
Ve beni herhangi bir yere götür

763
00:47:30,995 --> 00:47:32,986
Ah bırak ben olayım

764
00:47:33,264 --> 00:47:36,256
Oyuncak ayınız

765
00:47:37,535 --> 00:47:39,901
Bebeğim, bırak beni

766
00:47:40,004 --> 00:47:42,734
Her gece senin etrafında

767
00:47:42,840 --> 00:47:45,502
Parmaklarını çalıştır
saçlarımın arasından

768
00:47:45,576 --> 00:47:47,567
Ve sarıl bana
çok sıkı

769
00:47:47,678 --> 00:47:49,805
Ah bırak ben olayım

770
00:47:49,914 --> 00:47:52,508
Oyuncak ayınız

771
00:47:53,951 --> 00:47:56,078
olmak istemiyorum
bir kaplan

772
00:47:56,320 --> 00:47:59,016
Çünkü kaplanlar
çok sert oyna

773
00:47:59,290 --> 00:48:01,622
olmak istemiyorum
bir aslan

774
00:48:01,725 --> 00:48:06,424
Çünkü aslanlar öyle bir tür değil
yeterince seviyorsun

775
00:48:06,530 --> 00:48:08,964
Sadece olmak istiyorum

776
00:48:09,233 --> 00:48:11,793
Oyuncak ayınız

777
00:48:13,270 --> 00:48:15,568
Boynuma zincir tak

778
00:48:15,673 --> 00:48:17,641
Ve beni herhangi bir yere götür

779
00:48:17,708 --> 00:48:19,835
Ah bırak ben olayım

780
00:48:19,910 --> 00:48:22,674
Oyuncak ayınız

781
00:48:22,746 --> 00:48:25,613
Ah bırak ben olayım

782
00:48:25,716 --> 00:48:29,379
Oyuncak ayınız

783
00:48:29,453 --> 00:48:33,913
Sadece olmak istiyorum
senin oyuncak ayın.

784
00:48:33,991 --> 00:48:36,482
(kalabalık tezahürat yapıyor)

785
00:48:38,696 --> 00:48:40,561
- İyi gidiyor oğlum.
- Merhaba Bay Meade.

786
00:48:40,664 --> 00:48:42,529
Matilda bir şey yaptı
hiç yapmadın.

787
00:48:42,633 --> 00:48:44,624
- Yumurta bıraktı.
- Peki buna ne dersin?

788
00:48:44,735 --> 00:48:47,033
Skeeter'a söyleyene kadar bekle
büyükbaba olacak.

789
00:48:58,716 --> 00:49:00,513
MERHABA.

790
00:49:00,584 --> 00:49:02,609
- Beni Hatırla?
- Buraya nasıl girdin?

791
00:49:02,720 --> 00:49:04,950
Bunu yapmaya çalışıyorum
dört gündür.

792
00:49:05,222 --> 00:49:07,452
Yaşadığın geceden beri
Wayne'le olan kavga.

793
00:49:07,558 --> 00:49:09,458
- Hatırlıyor musun erkek arkadaşım?
- Bakın bayan--

794
00:49:09,560 --> 00:49:13,587
Papatya. Ben Daisy Bricker.
Eski sevgilim Wayne'i hatırlıyor musun?

795
00:49:13,697 --> 00:49:17,394
Ona yaptıklarından sonra,
ah, bana ne yapıyorsun?

796
00:49:17,501 --> 00:49:19,401
- Günde üç ya da dört gösteri.
- Üzgünüm.

797
00:49:19,503 --> 00:49:21,596
- Dört gün boyunca.
- Senden gitmeni istemek zorundayım.

798
00:49:21,672 --> 00:49:24,004
Arkadaşlarım bana meydan okudu
buraya gizlice girip beklemek.

799
00:49:24,241 --> 00:49:25,469
Ah...?

800
00:49:25,542 --> 00:49:28,568
Yapmayacağımı söylediler
bir öpücük çalma cesareti.

801
00:49:28,679 --> 00:49:33,378
Ama hiçbir şeyden korkmuyorum.
Ve senin hoşuma giden şey de bu.

802
00:49:33,484 --> 00:49:38,285
Korkmuyorsun
herhangi bir şeyden de. Ben söyleyebilirim.

803
00:49:38,389 --> 00:49:40,721
sana sormam gerekecek
Dışarı çıkmak için Daisy.

804
00:49:40,791 --> 00:49:43,760
Korkuyorsun.

805
00:49:43,827 --> 00:49:49,424
Korkarak şarkı söylemezsin,
ama öylesin.

806
00:49:49,500 --> 00:49:51,627
Sen bir sahtekarsın.

807
00:49:51,702 --> 00:49:53,761
Çocukla ilk tanıştığınızda,
sen...

808
00:49:53,871 --> 00:49:56,806
Daha fazla soru sormadan önce,
Hadi geri dönüp Deke'le buluşalım.

809
00:49:56,907 --> 00:49:58,499
İyi.

810
00:50:07,518 --> 00:50:09,008
Hey!

811
00:50:09,286 --> 00:50:11,652
Sen kimsin ve nesin?
burada ne işin var? Çıkmak.

812
00:50:11,755 --> 00:50:15,452
Sorun nedir bayan?
Onu kendine mi saklamak istiyorsun?

813
00:50:15,526 --> 00:50:17,016
Çıkmak.

814
00:50:19,863 --> 00:50:22,388
sahip olmak isterim
o resimlerden biri.

815
00:50:22,499 --> 00:50:25,593
Ve sen sahtekar değilsin.

816
00:50:25,703 --> 00:50:27,762
Arkadaşları ona meydan okudu
buraya gizlice girmek için.

817
00:50:27,871 --> 00:50:31,068
Bayan Markle az önce bize şunu söylüyordu:
ne kadar harikasın.

818
00:50:31,308 --> 00:50:33,640
dışarıda bekleyecek misin
bir dakika, çocuklar?

819
00:50:33,744 --> 00:50:36,304
Elbette. Sanırım anladık
bir hikaye için yeterli.

820
00:50:39,049 --> 00:50:43,543
Daisy'nin burada olduğunu bilmiyordum.
Arkadaşları onu gizlice içeri girmeye cesaretlendirdi.

821
00:50:46,357 --> 00:50:48,120
Beni böyle satıyorsun
değil mi?

822
00:50:48,359 --> 00:50:50,452
Hayvanat bahçesindeki bir maymun,
istediğin bu değil mi?

823
00:50:50,561 --> 00:50:54,395
Eğer istediğim buysa tamam.
Ama eğer istediğin buysa...

824
00:50:54,465 --> 00:50:56,865
Unut gitsin.

825
00:50:56,967 --> 00:51:00,300
Bu tür şeyler olur
sanatçılara her zaman.

826
00:51:00,371 --> 00:51:03,704
sana anlatmaya geldim
ne kadar harikaydın.

827
00:51:06,643 --> 00:51:10,272
Ama sanırım yapmadım
bunu kendim farkettim... şimdiye kadar.

828
00:51:14,785 --> 00:51:15,046
Hey, tek kişilik bir konser.
Bu iyi bir fikir, Carl.

829
00:51:19,056 --> 00:51:22,548
Ortaklığı satacağız.
Freegate Belediye Binası--

830
00:51:22,659 --> 00:51:25,526
muhteşem bir yer--
Dallas'ın altı, yedi mil dışında.

831
00:51:25,629 --> 00:51:29,326
Ve mutlaka bir polisiniz olsun
soyunma odasının kapısında.

832
00:51:29,433 --> 00:51:31,025
Tamam...

833
00:51:31,301 --> 00:51:33,895
Carl, Dallas'a uç ve dik.
Yarın burayı kapatıyoruz.

834
00:51:34,004 --> 00:51:37,371
ben de seninle geliyorum. oğlanlar
dört ya da beş gün izin alabilirim,

835
00:51:37,441 --> 00:51:39,375
bana çalışma şansı ver.
Bu önemli bir şey...

836
00:51:39,443 --> 00:51:42,776
- bu şekilde ele alınması gerekiyor.
- Aklında bir şey var mı?

837
00:51:42,880 --> 00:51:45,713
Bir gök gürültüsü hazırlıyordum
bir haftadır.

838
00:51:45,816 --> 00:51:48,478
Çok para gerekecek.
Ama buna değecek.

839
00:51:48,585 --> 00:51:51,315
Eğer değerse alırız.
Fikir nedir?

840
00:51:51,422 --> 00:51:52,650
Tamam...

841
00:51:52,723 --> 00:51:56,591
Zengin bir petrol dul kadınım var
Oklahoma City'de hayal ettim.

842
00:51:56,693 --> 00:51:59,526
Her zaman bir oğul istiyordu
Deke Rivers gibi,

843
00:51:59,596 --> 00:52:01,894
ilgilenecek birisi,
ona bir şeyler satın al.

844
00:52:01,999 --> 00:52:05,958
Arabalara yöneldiğini biliyor.
bu yüzden ona bir tane veriyor.

845
00:52:06,036 --> 00:52:09,904
- Araba mı?
- Özel yapım beyaz üstü açık bir araba

846
00:52:10,007 --> 00:52:12,771
kırmızı deri döşemeli
kırmızı beyaz kıyafetine uyması için.

847
00:52:12,876 --> 00:52:15,674
(ıslık çalar)
Maça halinde.

848
00:52:15,746 --> 00:52:19,011
Tatlım, bu bir fikir değil.
muhteşem bir şey.

849
00:52:19,283 --> 00:52:23,379
- Bunun için parayı nereden bulacağız?
- Hayat sigortanızdan borç alıyoruz.

850
00:52:23,487 --> 00:52:25,455
Buna tutundu.

851
00:52:25,556 --> 00:52:28,354
Tex: Bana bunu ödetti
10 yıl önceden.

852
00:52:28,459 --> 00:52:32,088
Sahip olduğum tek şey bu
ve ülser yara izlerime tutundum.

853
00:52:32,362 --> 00:52:35,854
Deke sigortadan daha iyi.
O çocuk bir yıllık maaş.

854
00:52:35,966 --> 00:52:40,903
Bu bir kumar.
6-8.000 dolarlık bir zar atışı.

855
00:52:40,971 --> 00:52:41,903
Ah hayır, değil.

856
00:52:42,005 --> 00:52:44,565
Bu tam da öyle bir şey
bu ön sayfada tanıtım yapacak.

857
00:52:44,641 --> 00:52:47,041
Ve bu kadar büyük bir şehirde
Dallas olarak

858
00:52:47,311 --> 00:52:49,871
onların bir ön sayfası var
senin özelliğin kadar büyük,

859
00:52:49,947 --> 00:52:54,111
Tamam, beni sattın.
iletişime geçeceğim
Joe'yla birlikte...

860
00:52:54,351 --> 00:52:56,080
sigorta acentesi.

861
00:52:56,320 --> 00:52:58,618
Alabileceğinden emin misin
araba zamanında hazır mı?

862
00:52:58,689 --> 00:53:00,714
Teksas'tayız, Teksas.
Burası ülke

863
00:53:00,791 --> 00:53:03,589
o muhteşemleri hayal ettiler
için şeytanlar.

864
00:53:03,660 --> 00:53:05,594
seni göreceğim
otelde, Carl.

865
00:53:05,662 --> 00:53:07,653
Biz 7:10'u kullanacağız.

866
00:53:07,731 --> 00:53:10,791
Diğer tarafta görüşürüz Tex
gökkuşağının.

867
00:53:14,738 --> 00:53:19,869
Tex... peki,
bir şey daha var.

868
00:53:19,943 --> 00:53:23,344
Yapacağımızı sanmıyorum
Deke'in arkasındaki üçlüye ihtiyacım var.

869
00:53:23,447 --> 00:53:26,416
Bıraksan iyi olur...
ve Susan.

870
00:53:26,483 --> 00:53:29,077
Carl,
Gitmelerine izin veremem.

871
00:53:29,353 --> 00:53:31,753
Onlar iyi çocuklardır.
hepsi.

872
00:53:31,855 --> 00:53:34,551
Deke de iyi bir çocuktur.
ve biletleri satıyor.

873
00:53:34,658 --> 00:53:38,287
Susie'yi kovamam.

874
00:53:38,395 --> 00:53:40,488
Tamam, onu kovacağım.

875
00:53:40,564 --> 00:53:44,364
Yıllardır pratik yapıyorum
ağır olmak.

876
00:53:44,434 --> 00:53:47,460
Ben bir ajanım.

877
00:53:48,906 --> 00:53:51,875
Oturmak. Sadece istiyorum
veda etmek için.

878
00:53:51,942 --> 00:53:53,739
Korkma.

879
00:53:53,810 --> 00:53:55,801
Sadece Dallas'a gidiyorum
birkaç günlüğüne.

880
00:53:55,913 --> 00:53:58,381
Bu kadar hızlı olduğunu düşünmüştüm
elveda beni uyarmıştın.

881
00:53:58,482 --> 00:54:00,848
Henüz değil. Kurulumu yapıyoruz
gerçekten büyük bir şey.

882
00:54:00,918 --> 00:54:03,409
Sen sadece kendine dikkat et
ben uzaktayken.

883
00:54:03,520 --> 00:54:05,750
Birkaç gün izinli olacaksın
o yüzden sakin ol.

884
00:54:05,856 --> 00:54:08,984
- Ona göz kulak olacağım.
- Mürebbiye ihtiyacı yok.

885
00:54:09,259 --> 00:54:11,659
Kendine bakamıyor.
Yapamaz mısın Deke?

886
00:54:11,728 --> 00:54:14,253
- Hızlı öğreniyorum.
- Birkaç gün sonra görüşürüz.

887
00:54:16,600 --> 00:54:19,000
Şu Daisy karakteri
bir şeyler biliyor olmalı.

888
00:54:19,269 --> 00:54:22,898
Mesajını aldım.
Bayan Glenda. Ben ilgileneceğim.

889
00:54:26,743 --> 00:54:30,270
- (kızlar ciyaklıyor)
- Haydi kızlar, hadi!

890
00:54:30,380 --> 00:54:32,348
- Deke ne zaman çıkıyor Mack?
- Deke gitti.

891
00:54:32,449 --> 00:54:34,679
Evet! Gerçekten gitti.
Ne zaman çıkıyor?

892
00:54:34,785 --> 00:54:36,776
Ön tarafa çıktı
yaklaşık yarım saat önce.

893
00:54:36,887 --> 00:54:39,378
Hadi!

894
00:54:39,489 --> 00:54:41,616
Pekala çocuklar,
dışarı çıkabilirsin.

895
00:54:41,725 --> 00:54:45,388
- Ne güzel bir hafta geçirdik.
- Üç günlük tatil.

896
00:54:45,495 --> 00:54:47,463
Ayrılmaktan nefret ediyorum.

897
00:54:47,531 --> 00:54:50,398
Bütün haftamız bu
gerçek bir tiyatroda geçirdim.

898
00:54:50,500 --> 00:54:52,297
- Evet.
- Sayende.

899
00:54:52,402 --> 00:54:54,427
Ne yapacaksın?
işten çıkarmanın ardından mı?

900
00:54:54,538 --> 00:54:56,506
Ailemi gör.
Uzun zamandır eve gitmedim.

901
00:54:56,573 --> 00:54:59,599
- Baban çiftçi mi?
- En iyilerden biri.

902
00:55:02,813 --> 00:55:04,713
Bu gece gitmiyorsun
Umarım?

903
00:55:04,815 --> 00:55:07,010
Sabaha kadar değil.
Neden?

904
00:55:07,250 --> 00:55:09,047
Deke, konuşmak istiyorum.
belki birlikte bir şeyler yeriz.

905
00:55:09,286 --> 00:55:10,913
- Bu biraz önemli.
- Elbette.

906
00:55:10,988 --> 00:55:13,286
sabah görüşürüz
ayrılmadan önce.

907
00:55:13,390 --> 00:55:15,654
Otelde görüşürüz arkadaşlar.
Sakin ol Skeeter.

908
00:55:15,759 --> 00:55:18,319
Kız: İşte orada!
Aman Tanrım!

909
00:55:18,395 --> 00:55:20,693
Kız
İmzanızı alabilir miyim?

910
00:55:20,797 --> 00:55:23,561
Teksas: Haydi kızlar.
Boşver.

911
00:55:26,703 --> 00:55:29,433
Ne diyor?

912
00:55:34,011 --> 00:55:36,571
Tek kişilik konser mi?

913
00:55:36,647 --> 00:55:38,615
biraz üzgünüm
bana bundan bahsetmiştin.

914
00:55:38,715 --> 00:55:40,910
Gözümü kırpmayacağım.
O kadar korkuyorum ki.

915
00:55:40,984 --> 00:55:44,351
Korkmuş? Rahatlamak.
Başarıyla yaşamayı öğrenin.

916
00:55:44,454 --> 00:55:46,354
Bayan Şans
sevimli bir oda arkadaşı.

917
00:55:46,456 --> 00:55:48,481
Evet ama hepsi öyle görünüyor
bu kadar hızlı oluyor.

918
00:55:48,592 --> 00:55:50,992
Bu komik bir iş.
Önünüze gelmeye başladığında,

919
00:55:51,094 --> 00:55:54,086
geliyor-- voom--
Tiyatrolar, kulüpler, konserler,

920
00:55:54,364 --> 00:55:56,832
plaklar, televizyon.
Hatta belki filmler bile.

921
00:55:56,900 --> 00:56:00,631
Umarım öyledir... en azından
Sanırım öyle umuyorum.

922
00:56:00,737 --> 00:56:04,298
Deke'in bazı şüpheleri var.
değil mi?

923
00:56:04,374 --> 00:56:07,002
Tekmelemek isteyeceğin bir şey
birisiyle birlikte misin?

924
00:56:07,244 --> 00:56:11,578
- Bayan Glenda...
- Biliyorum. Glenda iyi bir insan.

925
00:56:11,682 --> 00:56:15,948
ama bir adamın bazı şeyleri var
başka bir adamla konuşmak zorunda.

926
00:56:16,053 --> 00:56:18,044
Biliyor musun, senden hoşlanıyorum.
Deke.

927
00:56:18,321 --> 00:56:20,721
Sen bu serseriler gibi değilsin
etrafta görüyorsun...

928
00:56:20,824 --> 00:56:23,520
akıllı adamlar dolu
kendi geleceklerinin,

929
00:56:23,627 --> 00:56:27,495
ilk gözüne tükürmeye hazır
bu onları aydınlatmıyor.

930
00:56:27,597 --> 00:56:31,556
Sen her erkeğin isteyeceği bir çocuksun
bir oğlun olduğu için gurur duy.

931
00:56:31,668 --> 00:56:35,468
Bundan daha fazlası
biz gerçek arkadaşız... ortağız.

932
00:56:35,539 --> 00:56:38,633
- Birlikte gidilecek biri.
- Teşekkür ederim.

933
00:56:38,742 --> 00:56:40,573
Bir çıngırakla sağlamlaşıyor
bizimki gibi,

934
00:56:40,677 --> 00:56:43,339
herkes ölürken
sana bir göz atmak için.

935
00:56:43,413 --> 00:56:46,280
Bilirsin, bu kolay
zirveye ulaşmak için,

936
00:56:46,383 --> 00:56:48,283
ama orada kalmak... ooh!

937
00:56:48,385 --> 00:56:50,876
İhtiyacın olacak
bol miktarda tavsiye - bol miktarda yardım.

938
00:56:50,987 --> 00:56:53,785
Bir nevi bunun ne olduğunu düşündüm
Ben alıyorum.

939
00:56:53,890 --> 00:56:55,824
Glenda'dan mı?

940
00:56:55,892 --> 00:56:58,656
O da aynı şeyi söyledi
diyorsun.

941
00:56:58,762 --> 00:57:02,892
Bu yüzden bir anlaşma yaptık
haftalar önce birbirleriyle.

942
00:57:04,634 --> 00:57:06,864
Ah... bu akıllıcaydı.

943
00:57:06,970 --> 00:57:09,268
Bence de.

944
00:57:09,339 --> 00:57:11,899
Bilirsin Tex.
Bir kağıt imzaladım

945
00:57:12,008 --> 00:57:14,636
yarısını aldığını
yaptığım her şeyden.

946
00:57:14,711 --> 00:57:16,906
Ve o almadı
benden henüz bir kuruş.

947
00:57:18,682 --> 00:57:23,710
Evet, Glenda'nın
çok iyi bir insan.

948
00:57:23,820 --> 00:57:26,254
Garson!

949
00:57:27,824 --> 00:57:30,816
Bana boş bir bardak getir,
olur musun tatlım?

950
00:57:30,927 --> 00:57:33,452
Bunu içecek misin?
düz mü yoksa kayaların üzerinde mi?

951
00:57:33,530 --> 00:57:36,624
Dümdüz. bende taşlar var
kafamda.

952
00:57:43,740 --> 00:57:45,640
(kapıyı çalıyor)

953
00:57:46,676 --> 00:57:49,440
Günaydın çocuklar. istemiyor musun
küçük hanımı uğurlamak için mi?

954
00:57:49,546 --> 00:57:51,980
- İçeri gel. Biraz kahve iç.
- Acele etmemiz gerekecek.

955
00:57:52,082 --> 00:57:53,913
Otobüsüm kalkıyor
20 dakika içinde,

956
00:57:54,017 --> 00:57:55,382
ve sadece bir tane var
Bugün Farmingdale'e.

957
00:57:55,452 --> 00:57:58,421
Eğer özlersen,
Deke seni evine bırakacak.

958
00:57:58,488 --> 00:58:00,012
- Elbette.
- 200 mil mi?

959
00:58:00,223 --> 00:58:01,850
hiçbir şey yapmıyorum
üç gün boyunca.

960
00:58:01,925 --> 00:58:06,658
- Sen ve Skeeter ne yapacaksınız?
- On Emir'i iki kez gördün mü?

961
00:58:06,763 --> 00:58:09,823
Neden sürmüyorsun?
onun evi mi? Cidden.

962
00:58:09,933 --> 00:58:11,833
Susie'yi otobüs ücretinden kurtarır.

963
00:58:11,935 --> 00:58:14,335
görsen iyi olur mu
bazıları bir çiftliğe bakın.

964
00:58:14,437 --> 00:58:16,462
- Çiftlik, öyle mi?
- Birkaç gün kalabilirsin.

965
00:58:16,540 --> 00:58:18,303
Ailem çok isterdi
sana sahip olmak.

966
00:58:18,375 --> 00:58:22,038
- Ne düşünüyorsun Skeet?
- Ben senin mürebbiyen değilim.

967
00:58:29,753 --> 00:58:30,913
Susie:
İşte burada.

968
00:58:31,021 --> 00:58:33,489
- Deke:
Buradan güzel görünüyor.

969
00:58:33,590 --> 00:58:35,751
Memnun oldum Tex
bu fikir vardı.

970
00:58:35,859 --> 00:58:37,759
Ben de öyle.

971
00:58:38,829 --> 00:58:41,320
Yolu takip et
Tepenin etrafında.

972
00:58:49,005 --> 00:58:51,872
Onu göndermek kimin fikriydi?
Farmingdale'e mi?

973
00:58:51,975 --> 00:58:55,376
Bu benim fikrimdi. Orada
gitmiyorlar

974
00:58:55,445 --> 00:58:57,640
fotoğraf çekiyor olmak
ondan böyle.

975
00:58:59,983 --> 00:59:01,780
Bu iyi bir tanıtım.

976
00:59:01,885 --> 00:59:03,716
Teksas:
Ben öyle düşünmüyorum.

977
00:59:03,787 --> 00:59:07,951
Nereden aldın
bu ahlaki ton?

978
00:59:08,225 --> 00:59:10,557
Ne zaman endişelenmeye başladın
çocuğun tanıtımı hakkında?

979
00:59:10,627 --> 00:59:12,857
Ondan hoşlanıyorum, istemiyorum
onu incittiğini görmek için.

980
00:59:12,963 --> 00:59:15,864
Onu Susan'ın evinden geri getireceğim.
o kırmızı beyaz özel Job'da--

981
00:59:15,966 --> 00:59:18,491
- tüm bunları unutacak.
- Şüpheliyim.

982
00:59:18,602 --> 00:59:20,467
Seksle mücadele edemiyorum
beygir gücü ile.

983
00:59:20,537 --> 00:59:21,834
Kim seksle savaşıyor?

984
00:59:21,938 --> 00:59:24,031
Bu sağlıklı bir Amerikalı
emtia.

985
00:59:24,307 --> 00:59:25,899
Kola, krema satıyor
buhar motorları,

986
00:59:26,009 --> 00:59:28,239
şampuan, emlak
ve diş macunu.

987
00:59:28,345 --> 00:59:30,040
Şarkıcıları da satabilir.

988
00:59:30,280 --> 00:59:31,872
Ve basın ajanları.

989
00:59:34,584 --> 00:59:36,779
Özür dilerim.

990
00:59:36,887 --> 00:59:40,948
Şimdi kim gelişti
yüksek bir ahlaki ton mu?

991
00:59:41,057 --> 00:59:43,685
sana neden gönderdiğimi anlatacağım
Deke Susan'la birlikte,

992
00:59:43,793 --> 00:59:45,886
o çocuğun olması lazım
tatlı bir çocukla

993
00:59:45,996 --> 00:59:47,793
- bu onun için çılgınlık.
- Sen nesin?

994
00:59:47,898 --> 00:59:50,526
- Evlilik komisyoncusu mu?
- Bir gerçekçi tatlım.

995
00:59:50,634 --> 00:59:53,432
Deke senin için deli oluyor.
Sadece adını anıyorum

996
00:59:53,536 --> 00:59:57,734
- ve gözleri balonlu sakız gibi patlıyor.
- Peki...

997
00:59:57,841 --> 00:59:59,809
Sör Galahad.

998
00:59:59,910 --> 01:00:02,708
Fuar Susan
onu kurtarmak için seçildi

999
01:00:02,779 --> 01:00:04,007
kötü cadıdan.

1000
01:00:04,281 --> 01:00:06,374
Devam et, ters ol.
Sorundan kaçının.

1001
01:00:06,449 --> 01:00:08,781
Bundan kaçınmayacağım.
Sen konuyu açtın.

1002
01:00:08,852 --> 01:00:12,015
Gelelim asıl meseleye,
Bay Galahad.

1003
01:00:12,289 --> 01:00:14,814
Ne zaman öğrendin?
Çocuğa imza mı attım?

1004
01:00:14,925 --> 01:00:17,359
Bu acıtıyor.

1005
01:00:17,460 --> 01:00:18,859
Bu gerçekten acıtıyor.

1006
01:00:18,962 --> 01:00:22,955
Kanama durduğunda,
arabayı çağır.

1007
01:00:23,033 --> 01:00:25,558
Deke'i alacağım
buraya geri dön.

1008
01:00:25,669 --> 01:00:27,500
Sadece kayıt için...

1009
01:00:27,570 --> 01:00:30,038
istediğim çocuk bu değil
o sensin.

1010
01:00:30,106 --> 01:00:32,370
Kafam dolu olabilir
tapyoka,

1011
01:00:32,442 --> 01:00:33,909
ama ben hâlâ
sana aşık.

1012
01:00:34,010 --> 01:00:35,944
yarısını alacağım
bundan.

1013
01:00:39,716 --> 01:00:42,446
Walter.

1014
01:00:43,720 --> 01:00:45,779
Arabayı alacağım...

1015
01:00:45,889 --> 01:00:47,857
sabah ilk iş.

1016
01:00:48,959 --> 01:00:51,120
Ah?

1017
01:00:51,394 --> 01:00:55,353
- Diğer yarısını da almak ister misin?
- Bana bu konuda konuş.

1018
01:01:02,806 --> 01:01:04,569
Defol buradan,
Joseph.

1019
01:01:10,947 --> 01:01:12,539
Deke: Sola vur,
işte bu.

1020
01:01:12,615 --> 01:01:14,742
- Biraz daha kahve, millet?
- Sakin ol.

1021
01:01:14,851 --> 01:01:16,876
- Deke'i mi?
- Hayır, teşekkürler.

1022
01:01:16,953 --> 01:01:19,581
- Susan nerede?
- Ağılın yanında.

1023
01:01:19,656 --> 01:01:21,715
Onu geri getir, Deke.

1024
01:01:36,740 --> 01:01:38,901
-Deke: Merhaba Susie!
- MERHABA!

1025
01:01:41,378 --> 01:01:43,039
MERHABA.

1026
01:01:43,113 --> 01:01:45,741
Baban sana bunu öğretti mi?
kontur sürme?

1027
01:01:45,849 --> 01:01:47,840
Evet. Elbette çok şey biliyor
çiftçilik hakkında.

1028
01:01:47,951 --> 01:01:49,885
Yaptığı tek şey bu
tüm hayatı boyunca.

1029
01:01:49,986 --> 01:01:52,454
Sanırım eğer erkek olsaydım,
ben de bunu yapardım

1030
01:01:52,522 --> 01:01:54,990
boşboğazlık yapmak yerine
ülke hakkında

1031
01:01:55,091 --> 01:01:58,026
- köylü bir müzik grubuyla.
- Erkek olmadığına sevindim.

1032
01:01:58,128 --> 01:02:00,323
Orada olduğunu düşünüyorsun
yeterince çiftçi var mı?

1033
01:02:00,430 --> 01:02:02,398
Hayır, yeterince kız yok.

1034
01:02:02,499 --> 01:02:04,296
Haydi, Deke.

1035
01:02:04,367 --> 01:02:06,801
Neden, daha çok kızın var
başa çıkabileceğinden daha fazla.

1036
01:02:06,903 --> 01:02:09,872
Eğer dışarı çıkmasaydım
arada bir tiyatro

1037
01:02:09,939 --> 01:02:13,841
nüfusunu düşünüyorum
Amerika kadındı ve 20 yaşın altındaydı.

1038
01:02:13,910 --> 01:02:15,935
Ah...

1039
01:02:16,046 --> 01:02:18,037
Onlar müşteri.

1040
01:02:18,314 --> 01:02:19,941
Glenda müşteri değil.

1041
01:02:20,050 --> 01:02:23,019
Glenda'nın...

1042
01:02:23,286 --> 01:02:25,777
peki Glenda.

1043
01:02:25,889 --> 01:02:27,982
Onu çok düşün,
değil mi?

1044
01:02:28,091 --> 01:02:30,286
Değil mi?

1045
01:02:30,360 --> 01:02:32,794
Tex ve grup
yerlere gitmeye başladım

1046
01:02:32,862 --> 01:02:34,523
görevi devraldığından beri

1047
01:02:34,631 --> 01:02:36,292
ve seni getirdim
anlaşmaya var.

1048
01:02:36,366 --> 01:02:38,061
Bunu başaracaksın
hepsi için.

1049
01:02:38,334 --> 01:02:41,497
- Ah!
- Freegate'teki konser gibi.

1050
01:02:41,571 --> 01:02:44,506
Deke Nehirleri
tek kişilik bir konserde.

1051
01:02:44,607 --> 01:02:46,404
Tam olarak değil.

1052
01:02:46,476 --> 01:02:49,070
Tex, çocuklar ve sen varsın.
Hepimiz yapıyoruz.

1053
01:02:49,345 --> 01:02:52,576
Ben gitmiyorum. Bana izin verdiler
ve üçlü gider.

1054
01:02:52,649 --> 01:02:54,378
Bunu sana ne zaman söylerler?

1055
01:02:54,484 --> 01:02:56,611
Kapatmadan önce
Amarillo'da.

1056
01:02:56,719 --> 01:02:59,552
Bildiğini sanıyordum.

1057
01:02:59,656 --> 01:03:03,456
Bu yüzden istediğini düşündüm
beni eve götürmek için.

1058
01:03:03,526 --> 01:03:05,687
Bana hiç söylemediler
herhangi bir şey.

1059
01:03:05,795 --> 01:03:06,955
Bak...

1060
01:03:07,063 --> 01:03:09,293
Susan...

1061
01:03:09,399 --> 01:03:11,367
seni evine bıraktım
çünkü

1062
01:03:11,468 --> 01:03:13,698
peki, istedim
seninle olmak.

1063
01:03:13,803 --> 01:03:16,033
Sadece burada değil,
ama seni yanımızda istiyorum

1064
01:03:16,272 --> 01:03:18,900
- nereye gidersek gidelim yoldayız.
- Bana ihtiyaçları yok.

1065
01:03:19,008 --> 01:03:21,806
Ve bana ihtiyacın yok.
Zirveye çıkacaksın

1066
01:03:21,911 --> 01:03:23,538
ve yalnız gidiyorsun.

1067
01:03:26,282 --> 01:03:28,876
yalnızdım
tüm hayatım boyunca.

1068
01:03:28,952 --> 01:03:31,614
Birisine ihtiyacım var.

1069
01:03:35,992 --> 01:03:37,619
Hey!

1070
01:03:37,727 --> 01:03:40,992
Bu şarkıyı ne zaman alacağız
Deke bize söz mü verdi?

1071
01:03:49,873 --> 01:03:54,742
harcayacağım
tüm hayatım boyunca

1072
01:03:56,446 --> 01:04:01,850
seni seviyorum
sadece seni seviyorum

1073
01:04:01,918 --> 01:04:04,785
Kış, yaz

1074
01:04:04,888 --> 01:04:07,356
Bahar da

1075
01:04:07,457 --> 01:04:10,790
seni seviyorum

1076
01:04:10,860 --> 01:04:13,988
seni seviyorum

1077
01:04:14,264 --> 01:04:18,997
Hiçbir fark yaratmaz
nereye gideceğim

1078
01:04:19,269 --> 01:04:23,535
Ya da ne yapıyorum

1079
01:04:25,875 --> 01:04:31,313
biliyorsun
her zaman olacağımı

1080
01:04:31,414 --> 01:04:34,941
seni seviyorum

1081
01:04:35,051 --> 01:04:37,952
Sadece sen ve...

1082
01:04:38,054 --> 01:04:43,651
eğer görülürsem
yeni biriyle

1083
01:04:43,760 --> 01:04:48,288
Mavi olma,
mavi olma

1084
01:04:49,766 --> 01:04:52,599
sadık olacağım

1085
01:04:52,702 --> 01:04:55,398
doğru olacağım

1086
01:04:56,506 --> 01:04:59,031
Her zaman doğru

1087
01:04:59,108 --> 01:05:02,271
sana doğru

1088
01:05:02,378 --> 01:05:06,678
Sadece bir tane var
benim için

1089
01:05:06,749 --> 01:05:11,618
Ve kim olduğunu biliyorsun

1090
01:05:13,856 --> 01:05:19,260
bunu biliyorsun
her zaman olacağım

1091
01:05:19,329 --> 01:05:24,289
sevgi dolu

1092
01:05:24,367 --> 01:05:26,858
Sen.

1093
01:05:30,506 --> 01:05:33,031
Çok hoştu.
oğlum.

1094
01:05:33,309 --> 01:05:34,367
Teşekkür ederim.

1095
01:05:34,444 --> 01:05:36,776
Şarkı söylediğini hiç duymadım
daha önce bu şekilde.

1096
01:05:36,879 --> 01:05:40,076
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

1097
01:05:59,936 --> 01:06:03,303
Vay! Uçan daireler
sonunda indik!

1098
01:06:03,373 --> 01:06:05,273
MERHABA!

1099
01:06:07,944 --> 01:06:09,878
- MERHABA.
- MERHABA.

1100
01:06:10,947 --> 01:06:13,745
Merhaba.
Merhaba Susan.

1101
01:06:13,850 --> 01:06:15,647
- MERHABA.
- Merhaba Deke.

1102
01:06:15,752 --> 01:06:18,448
- Bu nereden çıktı?
- Çizim tahtasının dışında,

1103
01:06:18,554 --> 01:06:20,454
ve hayatınızın içine.
Hepsi senin.

1104
01:06:20,556 --> 01:06:22,456
Bana ait?!

1105
01:06:22,558 --> 01:06:24,458
umarım sakıncası yoktur
içeri dalmam.

1106
01:06:24,560 --> 01:06:27,586
- Deke'e hediyesini göstermem gerekiyordu.
- Seni aramızda görmekten mutluyuz.

1107
01:06:27,664 --> 01:06:29,461
Anne, baba, Bayan Margo.

1108
01:06:29,532 --> 01:06:31,625
- Nasılsınız?
- Tanıştığıma memnun oldum.

1109
01:06:31,701 --> 01:06:33,965
- Kardeşim ve Buzzy.
- Merhaba kardeşim ve Buzzy.

1110
01:06:34,037 --> 01:06:36,801
Şaka yapıyor olmalısın
Bayan Glenda.

1111
01:06:36,873 --> 01:06:38,864
Neden?
Anlamıyorum.

1112
01:06:38,941 --> 01:06:40,499
Neden?

1113
01:06:40,576 --> 01:06:43,409
Çılgın değil mi?
Biz Amarillo'dayken

1114
01:06:43,479 --> 01:06:45,743
bir petrolcünün dul eşi...

1115
01:06:45,815 --> 01:06:47,476
bize bile vermedi
onun adı,

1116
01:06:47,583 --> 01:06:49,448
ona verdiğini söyledi
öyle bir zevk ki,

1117
01:06:49,519 --> 01:06:52,716
ve oğlu gibi şarkı söyledi
o ve kocası istediler--

1118
01:06:52,822 --> 01:06:54,483
sana arabayı verdi.

1119
01:06:54,590 --> 01:06:55,614
Burada.

1120
01:06:55,725 --> 01:06:57,556
Sana bu notu yazdı.

1121
01:06:57,660 --> 01:06:59,924
hiç duymadım
böyle bir şeyden.

1122
01:07:00,029 --> 01:07:02,463
Ya başkası yaptı,
ama yapacaklar.

1123
01:07:02,532 --> 01:07:05,831
Dallas için başlasak iyi olur
ve Freegate'e hazırlanın.

1124
01:07:05,935 --> 01:07:09,530
- Buraya yeni geldin.
- Bu gece değil mi?

1125
01:07:09,639 --> 01:07:12,472
Korkarım ayrılmak zorundayız
hemen Bayan Jessup.

1126
01:07:12,542 --> 01:07:14,009
Eşyalarını alsan iyi olur.
Deke.

1127
01:07:19,415 --> 01:07:22,350
- Bana yardım etmek ister misin?
- Elbette.

1128
01:07:37,266 --> 01:07:39,496
Biraz zor
veda ediyorum.

1129
01:07:39,602 --> 01:07:40,967
Hiçbir zaman fazla pratik yapmadım.

1130
01:07:41,037 --> 01:07:43,904
Kaldığım için çok mutluyum
bir süreliğine evde.

1131
01:07:44,006 --> 01:07:46,406
Evet?

1132
01:07:48,578 --> 01:07:51,012
bir şeyim var
senin için.

1133
01:07:51,280 --> 01:07:53,612
Yolculuğun anahtarı.
Sadece bir nevi...

1134
01:07:53,683 --> 01:07:55,981
arada bir sürün,
pili hazır tutun.

1135
01:07:56,085 --> 01:07:57,416
Elbette.

1136
01:07:57,520 --> 01:07:59,954
Bu ilk ev
eski arabanın hiç vardı.

1137
01:08:00,056 --> 01:08:02,456
Elbette zorlaştırıyor
ayrılmak.

1138
01:08:02,558 --> 01:08:05,288
sen olduğun sürece
geliyorum--

1139
01:08:05,395 --> 01:08:07,625
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1140
01:08:07,730 --> 01:08:10,392
Burada olacağım.
Her zaman burada olacağım.

1141
01:08:10,466 --> 01:08:12,627
Ah evet?

1142
01:08:12,702 --> 01:08:13,999
Görüşürüz.

1143
01:08:26,416 --> 01:08:29,351
Hiçbir şey söylemedin
iki saat içinde.

1144
01:08:29,419 --> 01:08:31,580
Ne düşünüyorsun?

1145
01:08:31,687 --> 01:08:33,382
Peki...

1146
01:08:33,456 --> 01:08:36,357
- çok komik.
- Komik olan ne?

1147
01:08:37,960 --> 01:08:42,988
Bir insan nasıl
kimin evi yok, evini özlüyor musun?

1148
01:08:43,266 --> 01:08:45,700
Bazen Deke...

1149
01:08:45,802 --> 01:08:48,828
bazen daha iyi
bir evinin olmaması...

1150
01:08:48,905 --> 01:08:52,864
o türe sahip olmaktansa
bende vardı.

1151
01:08:56,412 --> 01:09:00,314
Bazen, Deke,
hiçbir şeyin olmaması daha iyi.

1152
01:09:00,416 --> 01:09:04,375
Hiçbir zaman hiçbir şeyin olmadı.
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.

1153
01:09:04,454 --> 01:09:06,752
Annen ve baban nasıldı?

1154
01:09:09,258 --> 01:09:11,749
Bilmiyorum hanımefendi.

1155
01:09:11,861 --> 01:09:13,988
Sadece birini hatırlıyorum

1156
01:09:14,263 --> 01:09:16,959
yumuşak ve sıcak beni tutuyor
uzun zaman önce.

1157
01:09:18,668 --> 01:09:21,865
Ve hatırladığım sonraki şey
o tavandaki çatlak mı

1158
01:09:21,971 --> 01:09:24,769
evdeki yatağımın üstünde,

1159
01:09:24,874 --> 01:09:27,570
Bir kesik gibi pürüzlü
yıldırım

1160
01:09:27,677 --> 01:09:30,305
yazın bir elektrik fırtınasında.

1161
01:09:30,379 --> 01:09:33,314
Işıklar söndükten sonra bile
Hala görebiliyordum.

1162
01:09:33,416 --> 01:09:35,714
Bazen orada uzanıp ağlardım

1163
01:09:35,785 --> 01:09:38,345
ve sonra Bayan Whipshaw
içeri girerdi

1164
01:09:38,454 --> 01:09:40,888
ve şunu söyle:
Sakin ol Tompkins.

1165
01:09:40,957 --> 01:09:42,584
Tompkins mi?

1166
01:09:44,494 --> 01:09:46,860
Bilmek istiyorum
Deke Rivers gerçekte kimdir?

1167
01:09:46,963 --> 01:09:48,590
Görmek ister misin?

1168
01:09:48,664 --> 01:09:52,293
Yaklaşık 40 mil geriye gidelim
Ellen City'ye.

1169
01:10:36,445 --> 01:10:38,538
açar mısın
parlak ışıklarınız lütfen?

1170
01:11:27,029 --> 01:11:32,990
Yalnızdı ama
onu özleyen arkadaşları.

1171
01:11:35,705 --> 01:11:38,572
Onun hakkında daha fazlasını bilmiyorum
benim bana yaptığımdan.

1172
01:11:40,409 --> 01:11:42,969
Onun dışında
herhangi biri de...

1173
01:11:43,079 --> 01:11:44,876
arkadaşlar hariç.

1174
01:11:49,652 --> 01:11:53,486
1 1 yıl önce,
evin yandığı gece

1175
01:11:53,556 --> 01:11:58,357
ve herkes öğütüyordu
etrafta dolaşıyor ve bağırıyor,

1176
01:11:58,427 --> 01:12:00,258
Ben kaçtım.

1177
01:12:00,329 --> 01:12:02,593
Bütün gece koştum

1178
01:12:02,665 --> 01:12:05,361
ve ertesi sabah
Kendimi burada buldum.

1179
01:12:06,969 --> 01:12:08,994
Tamamen yalnızdım.

1180
01:12:10,373 --> 01:12:12,671
Ve tek şey
Arkadaşlara ihtiyacım vardı.

1181
01:12:13,909 --> 01:12:17,538
Asla istemediğimi biliyordum
o eve geri dönmek için.

1182
01:12:17,647 --> 01:12:20,980
Bu yüzden Jimmy Tompkins'i gömdüm
ve Deke'in adını aldı.

1183
01:12:21,083 --> 01:12:24,348
Ve ben de bunu üstlenmeyi düşündüm
arkadaşları da.

1184
01:12:27,657 --> 01:12:30,820
Ve o zamandan beri,
Koşuyordum.

1185
01:12:30,926 --> 01:12:34,327
Koşmak ve tökezlemek
ve sürünerek,

1186
01:12:34,397 --> 01:12:36,331
bir arkadaş arıyorum...

1187
01:12:37,867 --> 01:12:39,994
hak etmeye çalışıyorum
bu adamın adı.

1188
01:12:41,937 --> 01:12:43,700
Deke.

1189
01:12:43,806 --> 01:12:46,331
Ağlayacak bir şey değil.

1190
01:12:46,442 --> 01:12:50,105
Seni buraya yeni getirdim
yani bilirsin.

1191
01:12:50,379 --> 01:12:54,975
sonunda hissettim
arkadaşlar bulduğumu.

1192
01:12:56,519 --> 01:13:00,250
hak etmekle yükümlüyüm
Deke Nehirleri adı.

1193
01:13:01,924 --> 01:13:03,357
Deke, ben...

1194
01:13:07,997 --> 01:13:10,022
Hadi gidelim.

1195
01:13:26,315 --> 01:13:29,614
- Teşekkür ederim...
- Beni mi istedin?

1196
01:13:29,685 --> 01:13:32,552
Evet.
Deke Nehirleri.

1197
01:13:32,655 --> 01:13:34,953
Anladım.
Peki, biz...

1198
01:13:35,024 --> 01:13:38,460
teşekkür ederim hanımefendi
aradığın için.

1199
01:13:38,527 --> 01:13:41,360
Bu beşinci çağrı
Freegate'ten almıştım.

1200
01:13:41,464 --> 01:13:43,694
Deke Rivers hakkındaki yazınız
bir şey başlattı.

1201
01:13:43,766 --> 01:13:45,028
Alsan iyi olur
orada.

1202
01:13:45,101 --> 01:13:47,092
Öfkeli hanımlara benziyor
kasabanın

1203
01:13:47,369 --> 01:13:51,362
- bir hikaye uyduruyorlar.
- Hemen konuya gireceğim.

1204
01:13:54,977 --> 01:13:57,468
Bayan Gunderson, neden siz yapmıyorsunuz?
sözcü olarak hareket etmek--

1205
01:13:57,580 --> 01:13:59,548
zaten öyleydim
basına,

1206
01:13:59,648 --> 01:14:01,309
ve şimdi sana söylüyorum,
Sayın Belediye Başkanı,

1207
01:14:01,417 --> 01:14:03,749
biz anneler burada Freegate'teyiz
izin vermeyi reddetmek

1208
01:14:03,853 --> 01:14:06,378
kızlarımız olacak
bu yüzden bozuldu--

1209
01:14:06,455 --> 01:14:08,719
Hanımlar lütfen.

1210
01:14:08,791 --> 01:14:11,760
Hanımlar! Hanımlar!
Lütfen!

1211
01:14:11,827 --> 01:14:14,295
Beyler gibi davranalım.

1212
01:14:21,771 --> 01:14:23,500
Bu iyi.

1213
01:14:23,572 --> 01:14:25,301
Seninle sahne arkasında buluşuruz.

1214
01:14:25,407 --> 01:14:26,897
Hayranlarını istemiyorum
seni görmek

1215
01:14:27,009 --> 01:14:29,273
60 yaşın altındaki herhangi bir kadınla.

1216
01:14:29,378 --> 01:14:31,278
Düşünecekler
onları aldatıyorsun.

1217
01:14:31,380 --> 01:14:33,940
yukarı çekmemi istiyorsun
tiyatroya bunlarla mı gideceksin?

1218
01:14:34,049 --> 01:14:35,949
Bu, yapılanmanın bir parçası.

1219
01:14:38,387 --> 01:14:40,321
Belediye Binası
köşede.

1220
01:14:40,422 --> 01:14:41,946
İyi şanlar.

1221
01:14:46,662 --> 01:14:48,562
Nasıl bir kasaba
bu mu?

1222
01:14:48,664 --> 01:14:50,632
- Bunu yapamazsın!
- Üzgünüm.

1223
01:14:50,699 --> 01:14:52,826
Siparişlerimi aldım.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

1224
01:14:52,902 --> 01:14:54,529
Tam bir satış yaşadık.

1225
01:14:54,637 --> 01:14:56,468
bilmek istiyorum
bu işin temelinde kim var?

1226
01:14:56,572 --> 01:14:58,733
Oh, git belediye başkanını gör.

1227
01:14:58,841 --> 01:15:00,035
Geri çekilin!

1228
01:15:00,109 --> 01:15:02,873
Hepiniz alacaksınız
paranı geri al.

1229
01:15:09,418 --> 01:15:10,578
Deke!

1230
01:15:11,787 --> 01:15:13,948
- Neler oluyor?
- Hadi ve şarkı söyle.

1231
01:15:14,056 --> 01:15:16,820
- Bunu yapmalarına izin verme.
- Ne oldu?

1232
01:15:20,830 --> 01:15:22,764
Geliyoruz evlat.

1233
01:15:22,832 --> 01:15:26,268
Birisi bir şeyi patlattı.
Haydi buradan çıkalım.

1234
01:15:26,368 --> 01:15:28,268
Beni bekle.

1235
01:15:28,370 --> 01:15:30,270
Hadi gidelim.
Hadi.

1236
01:15:43,719 --> 01:15:45,983
Deke! Deke!

1237
01:15:48,090 --> 01:15:50,650
Bu,
harika bir takip

1238
01:15:50,759 --> 01:15:53,523
- çocuk hakkındaki parçalarıma.
- Teşekkürler O'Shea.

1239
01:15:53,629 --> 01:15:56,860
Tanıtım istiyorsun,
değil mi?

1240
01:15:56,932 --> 01:15:58,866
Peki, anlıyorsun.

1241
01:15:58,934 --> 01:16:01,368
Evet, anlıyorum.
Bu çok iyi

1242
01:16:01,470 --> 01:16:04,234
için utanıyorum
onu dikmemiş olmak.

1243
01:16:04,340 --> 01:16:07,503
Ben bunu atlatana kadar
bu gösteriyle,

1244
01:16:07,610 --> 01:16:11,046
ön sayfanız olmayacak
halledebilecek kadar büyük.

1245
01:16:14,917 --> 01:16:16,646
Sana söylüyorum, bu çok doğal.
Harry.

1246
01:16:16,752 --> 01:16:19,380
Ve zemin katın var
hızlı hareket edersen çocuğa.

1247
01:16:19,455 --> 01:16:21,889
Aksi takdirde alacağım
başka bir ağa.

1248
01:16:21,957 --> 01:16:24,824
Ancak bir televizyon yayını ayarlamak
Freegate, Teksas'tan...

1249
01:16:24,927 --> 01:16:28,294
Yeşil ışık yakamam
artık böyle bir şey.

1250
01:16:28,397 --> 01:16:30,262
İzin ver...

1251
01:16:30,332 --> 01:16:32,266
geri dönmeme izin ver
yarın sana.

1252
01:16:32,368 --> 01:16:34,029
Artık çok geç.

1253
01:16:34,303 --> 01:16:37,670
Bu meşru bir
dört yıldızlı olay.

1254
01:16:37,740 --> 01:16:39,867
Gerçek bir sorun...
ifade özgürlüğü.

1255
01:16:42,645 --> 01:16:45,307
Tamam, beni geri ara
bu gece. Hoşçakal.

1256
01:16:48,317 --> 01:16:50,444
Kim o?

1257
01:16:50,552 --> 01:16:52,417
Sadece ole Tex.

1258
01:16:52,488 --> 01:16:54,683
Tam zamanında geldin
bana bir içki ısmarlamak için.

1259
01:16:54,790 --> 01:16:57,782
- Kutlama yapıyoruz.
- O kadar hızlı değil.

1260
01:16:57,893 --> 01:17:00,760
uzun bir konuşma yaptım
Bay Rivers'la.

1261
01:17:00,829 --> 01:17:02,694
Onun nesi var?

1262
01:17:02,798 --> 01:17:06,427
Peki hanımefendi.
O sadece mutlu değil.

1263
01:17:06,535 --> 01:17:07,934
Hiç mutlu değilim.

1264
01:17:08,003 --> 01:17:10,699
Bu kargaşa aşağı
Belediye Binasında,

1265
01:17:10,806 --> 01:17:13,673
ne tür resimler bunlar
evrakları koymak,

1266
01:17:13,776 --> 01:17:15,744
etrafta dolaşan bu konuşma.

1267
01:17:15,844 --> 01:17:17,641
Deke daha mutlu olacağını düşünüyor

1268
01:17:17,713 --> 01:17:20,341
Traktörle jokeylik yapmak
Jessup'ın yerinde.

1269
01:17:20,449 --> 01:17:21,973
Vazgeçmek üzere,
Glenda.

1270
01:17:22,251 --> 01:17:24,378
- Yapamaz...
- O kısmı zaten yaptık.

1271
01:17:24,486 --> 01:17:26,351
üstümü patlattı
her yerde.

1272
01:17:26,455 --> 01:17:29,788
Bütün şarkı sözlerini ona verdim...
sadakat, şükran...

1273
01:17:29,892 --> 01:17:31,792
para.

1274
01:17:31,894 --> 01:17:34,362
yelken açıyordum
ne zaman aniden...

1275
01:17:34,463 --> 01:17:36,761
Birdenbire ne oldu?

1276
01:17:36,832 --> 01:17:38,595
O çocuğun gözleri parladı...

1277
01:17:38,701 --> 01:17:42,569
derin, karanlık bir mahzeni aydınlattı
ruhum dediğimiz yerde.

1278
01:17:42,671 --> 01:17:46,004
Toplanmış,
orada bir köşede,

1279
01:17:46,075 --> 01:17:49,636
Zar zor hayattaydı
an old conscience of mine.

1280
01:17:49,745 --> 01:17:51,804
Aile yadigarı.

1281
01:17:51,914 --> 01:17:54,474
Onun için çantasını hazırladın.
Sanırım.

1282
01:17:54,583 --> 01:17:57,711
Senin için güzel bir zaman
zafer yoluna çıkmak.

1283
01:17:57,786 --> 01:17:59,583
Hemen sıraya girdim
bir televizyon çekimi

1284
01:17:59,655 --> 01:18:01,020
Deke'in hikayesini anlatmak için
kıyıdan kıyıya.

1285
01:18:01,256 --> 01:18:02,951
- İptal etsen iyi olur.
- İşin farkına varırsın

1286
01:18:03,225 --> 01:18:05,455
Ben koydum, sen koydun
bunun karşılığını almak üzere mi?

1287
01:18:05,561 --> 01:18:08,029
Hayır efendim.
Bay Warner.

1288
01:18:08,297 --> 01:18:10,026
Bay Rivers gitmiyor
herhangi bir yerde.

1289
01:18:15,237 --> 01:18:19,264
Ve... eğer bana ihtiyacın olursa

1290
01:18:19,375 --> 01:18:21,275
barda olacağım

1291
01:18:21,377 --> 01:18:23,277
içmemin provasını yapıyorum.

1292
01:18:29,251 --> 01:18:31,276
Yapmayacak mısın?
pack your guitar?

1293
01:18:31,387 --> 01:18:32,877
Artık senindir.

1294
01:18:33,989 --> 01:18:36,287
Tex sana söyledi değil mi?

1295
01:18:39,395 --> 01:18:42,455
Giden tek kişi ben değilim
hızlı bir veda için.

1296
01:18:42,531 --> 01:18:44,556
Ama bilmiyordum
sana nasıl söyleyeceğimi.

1297
01:18:44,666 --> 01:18:46,566
Nasıl hissettiğini biliyorum
her şey hakkında.

1298
01:18:46,668 --> 01:18:49,068
Yapıyor musun?
Nasıl hissediyorum?

1299
01:18:49,338 --> 01:18:51,397
- Her şey hakkında mı?
- Ne demek istiyorsun?

1300
01:18:51,507 --> 01:18:53,498
Sen gittiğinde nasıl hissediyorum?
Tex'e söyle ve ona söyle

1301
01:18:53,609 --> 01:18:55,543
dışarı çıkıyorsun,
bana değil mi?

1302
01:18:55,611 --> 01:18:59,377
yapamadım sanırım
yüzleş...

1303
01:18:59,448 --> 01:19:01,575
tüm bu sıkı çalışmalardan sonra değil.
Yapamadım.

1304
01:19:01,683 --> 01:19:04,345
Bu kadarı için teşekkürler
neyse.

1305
01:19:04,453 --> 01:19:06,512
Neler oluyor
bana mı?

1306
01:19:06,588 --> 01:19:09,421
değişiyordum
her dakika.

1307
01:19:09,525 --> 01:19:11,220
Bütün bunlar sahte ve yapmacık...

1308
01:19:11,293 --> 01:19:14,228
giydiğim kıyafetler,
kullandığım araba.

1309
01:19:14,296 --> 01:19:17,288
Bunun nesi sahte?
Kendin için bir şeyler yaptın.

1310
01:19:17,366 --> 01:19:20,335
Yaptığım şeyden hoşlanmıyorum.
Ben de oraya gidiyorum.

1311
01:19:20,402 --> 01:19:22,336
Nereye gidiyorsun?

1312
01:19:22,404 --> 01:19:25,396
Woodbine Mezarlığı'na geri dön
yeniden başlamak için mi?

1313
01:19:27,042 --> 01:19:29,943
asla demek istemedim
herhangi birinin benim olduğumu söylemesi için--

1314
01:19:31,814 --> 01:19:34,749
Öyle geliyor
millet utanmalı

1315
01:19:34,817 --> 01:19:36,751
Sadece şarkı söylememi dinliyorsun.

1316
01:19:36,819 --> 01:19:39,379
nesin sen
gerçekten şunu söylüyor...

1317
01:19:39,488 --> 01:19:42,252
- hepsi benim hatam.
- Ah hayır.

1318
01:19:42,357 --> 01:19:46,259
sen oldun
benim için harika.

1319
01:19:50,332 --> 01:19:52,664
Bu yüzden kendimi çok kötü hissediyorum.

1320
01:19:54,570 --> 01:19:56,697
- Seni hayal kırıklığına uğrattım.
- Hayır, Deke.

1321
01:19:56,805 --> 01:19:58,705
Hayır, yapmadın.

1322
01:19:58,807 --> 01:20:01,037
Bana yardım etmeye çalıştın.

1323
01:20:01,276 --> 01:20:03,039
Nasıl olduğunu biliyordun
benimle,

1324
01:20:03,278 --> 01:20:06,475
hayatım boyunca sürünüyorum çünkü
Ailemi hiç tanımadım.

1325
01:20:08,383 --> 01:20:12,319
Beni düşündürdün
Artık koşmama gerek yok.

1326
01:20:12,421 --> 01:20:14,616
Ama bu gece bana gösterdi
öyle değil.

1327
01:20:14,690 --> 01:20:16,885
Yine korkuyorum.

1328
01:20:16,992 --> 01:20:18,823
Gerçekten korktum.

1329
01:20:18,927 --> 01:20:20,554
Koşmak ve emeklemek
korktu.

1330
01:20:20,662 --> 01:20:23,893
Hiçbir sebebin yok
korkmak.

1331
01:20:23,999 --> 01:20:25,762
Artık değil.

1332
01:20:25,868 --> 01:20:29,304
Sana yardım edeceğim.
İyi olacaksın.

1333
01:20:41,583 --> 01:20:43,778
Davranışı suçlayamazsın
gençlerin

1334
01:20:43,852 --> 01:20:45,410
ya da müzikle uğraşan yaşlı insanlar.

1335
01:20:45,521 --> 01:20:47,546
Siz aynı insanlardınız
Charleston'ı yapmak

1336
01:20:47,656 --> 01:20:49,556
ve Siyah Alt
20 yıl önce.

1337
01:20:49,658 --> 01:20:51,057
- 30!
- 30.

1338
01:20:51,326 --> 01:20:52,850
30 yıl önce insanlar
alarma geçti

1339
01:20:52,961 --> 01:20:55,395
Caz'ı düşündüklerinde
ülkeye yapıyordu.

1340
01:20:55,497 --> 01:20:58,364
Önde gelen dergilerimizden bazıları
gibi makaleler basıyorduk,

1341
01:20:58,433 --> 01:21:00,924
Konu Caz mı?
felaket mi?

1342
01:21:01,036 --> 01:21:03,402
Tarifsiz Caz gitmeli.

1343
01:21:03,505 --> 01:21:06,736
Caz günahı koyar mı
senkop halinde mi?

1344
01:21:06,842 --> 01:21:10,300
Sen de aynısını benimsiyorsun
rock and roll'a karşı tutum

1345
01:21:10,412 --> 01:21:12,880
çünkü çocuklarınız bunu kullanıyor
buharı boşaltmak için.

1346
01:21:12,948 --> 01:21:14,882
Ve geri dönüyor
Caz'ın ötesinde.

1347
01:21:14,950 --> 01:21:16,611
Debussy ne zaman
Bir Geyik Öğleden Sonrası

1348
01:21:16,718 --> 01:21:19,380
ve Stravinsky'nin Bahar Ayinleri
ilk kez gerçekleştirildi,

1349
01:21:19,488 --> 01:21:21,422
isyanlar vardı
Fransa sokaklarında.

1350
01:21:21,490 --> 01:21:23,424
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.

1351
01:21:23,492 --> 01:21:25,756
Her zaman isyanlar olur
şu ya da bu nedenle.

1352
01:21:25,861 --> 01:21:28,625
Önemli olan şu ki
bu yeni bir şey değil.

1353
01:21:28,697 --> 01:21:31,757
Biraz yapayım
Bayrak dalgalanıyor beyler.

1354
01:21:31,867 --> 01:21:33,994
Olan şeylerden biri
Amerika'yı harika yapar

1355
01:21:34,069 --> 01:21:36,003
doğru mu
Adil bir duruşma için,

1356
01:21:36,071 --> 01:21:38,767
yine de kınadın
Deke Nehirleri onsuz.

1357
01:21:38,874 --> 01:21:41,900
Hiçbir fikrin yok
kaç telefon görüşmesi

1358
01:21:42,010 --> 01:21:43,944
burada aldık
Belediye Binasında.

1359
01:21:44,012 --> 01:21:45,980
Sadece bak
tüm bu kablolarda.

1360
01:21:46,081 --> 01:21:48,311
Hâlâ mahkum edildi
duruşma olmadan.

1361
01:21:48,417 --> 01:21:50,442
Şehrinizin adı
Freegate'tir.

1362
01:21:50,552 --> 01:21:52,486
Yaşamaya ne dersin?
adına mı?

1363
01:21:52,554 --> 01:21:54,385
Kıyıdan kıyıya bir durumumuz var
televizyon yayını kuruldu

1364
01:21:54,489 --> 01:21:56,480
bu gece gitmek
Belediye Salonunuzdan.

1365
01:21:56,592 --> 01:21:58,958
Bir şansın var
Freegate'i yapmak

1366
01:21:59,061 --> 01:22:01,291
önemli bir topluluk
o yarım saatte.

1367
01:22:01,363 --> 01:22:03,695
özleyecek misin
bu şans?

1368
01:22:15,310 --> 01:22:17,301
Bay Shelton bilmek istiyor

1369
01:22:17,412 --> 01:22:19,676
eğer sahip olacaksa
makyaj yapmak.

1370
01:22:20,816 --> 01:22:23,785
Şahsen takacağım.

1371
01:22:23,852 --> 01:22:25,820
Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı.

1372
01:22:25,921 --> 01:22:27,320
Teşekkür ederim beyler.

1373
01:22:30,425 --> 01:22:32,325
Bir şeyin farkında mısın?

1374
01:22:32,427 --> 01:22:34,520
Az önce belediye binasıyla dövüştüm.

1375
01:22:34,630 --> 01:22:36,996
Belediye Binası o kadar da zor değil.

1376
01:22:38,567 --> 01:22:41,593
Korkusuz liderimizi buldum.

1377
01:22:41,703 --> 01:22:45,070
Peki... gerçekten yaptın
içmenin provasını yap.

1378
01:22:45,307 --> 01:22:48,037
Evet. Komik de...

1379
01:22:48,110 --> 01:22:52,012
ilk beş atıştan sonra
hepsi bana geri döndü.

1380
01:22:52,114 --> 01:22:54,309
Aşağıya insen iyi olur
berber dükkanına

1381
01:22:54,416 --> 01:22:56,441
caddenin karşısında
ve kendini toparla.

1382
01:22:56,551 --> 01:22:59,884
Harry Taylor'ı istemezdim
seni böyle görmek.

1383
01:22:59,988 --> 01:23:02,786
- Onun burada ne işi var?
- Televizyon yayını için uçuyorum.

1384
01:23:02,858 --> 01:23:04,792
- 8:00'de yayındayız.
- Peki ya Deke?

1385
01:23:04,860 --> 01:23:06,919
Peki ya ona?
Kendisi şovumuzun yıldızı.

1386
01:23:07,029 --> 01:23:09,293
Kendine gelsen iyi olur
temizlendi.

1387
01:23:09,364 --> 01:23:10,558
sende var
uzun bir prova.

1388
01:23:10,666 --> 01:23:12,031
Nasıl değiştin
aklı mı?

1389
01:23:12,301 --> 01:23:15,065
Uzun ve güzel bir yolculuk yaptık
o güzel, uzun arabada,

1390
01:23:15,337 --> 01:23:17,066
ve uzun uzun güzel bir konuşma yaptık.

1391
01:23:17,339 --> 01:23:19,807
Yapacak milyonlarca işim var.
Sonra görüşürüz.

1392
01:23:21,777 --> 01:23:23,711
Tam bir kız.

1393
01:23:23,779 --> 01:23:26,805
Evet. Her zaman öyleydi.

1394
01:23:28,517 --> 01:23:30,451
Anlamıyorum.

1395
01:23:30,519 --> 01:23:32,714
Dün gece Deke'ten ayrıldığımda,
toparlanmıştı.

1396
01:23:32,821 --> 01:23:35,551
Birkaç saat sonra,
o yolculuktan sonra geri geliyor

1397
01:23:35,657 --> 01:23:37,557
ve kendisi dokuz metre boyunda.

1398
01:23:37,659 --> 01:23:39,820
bilmiyorum
bunu nasıl yapıyor?

1399
01:23:42,297 --> 01:23:44,731
Oldukça iyi bir fikrim var.
yine de.

1400
01:23:46,501 --> 01:23:49,698
Peki, hadi aşağı inelim
şu berber dükkanına.

1401
01:23:49,771 --> 01:23:52,672
Belki şansım yaver gider
ve boğazımı kesecek.

1402
01:24:02,584 --> 01:24:05,485
Phil, bu yemeği alabilir miyiz?
önce ayarlansın mı?

1403
01:24:10,625 --> 01:24:12,957
Araba mı bekliyorsun
Transplains Havayolları'ndan mı?

1404
01:24:13,028 --> 01:24:14,859
Evet, elbette.

1405
01:24:14,963 --> 01:24:16,863
- Buraya çekilin.
- Sağ.

1406
01:24:21,703 --> 01:24:24,399
Bob, çocuğun yarış arabası
burada.

1407
01:24:25,707 --> 01:24:27,675
- Deke'i mi?
- Evet?

1408
01:24:27,776 --> 01:24:29,744
Daha sert vur
tüm yol boyunca.

1409
01:24:29,811 --> 01:24:31,073
Grupta 14 adamınız var

1410
01:24:31,313 --> 01:24:33,577
ve Jordanerler
arkanda bir fırtına yaratıyor,

1411
01:24:33,648 --> 01:24:35,047
hadi beğen
bir kamyon hindi.

1412
01:24:35,317 --> 01:24:36,909
Elbette. Tamam aşkım.
Hey.

1413
01:24:37,018 --> 01:24:39,043
bana kızgın mısın
bir şey hakkında mı?

1414
01:24:39,321 --> 01:24:41,983
Aklımda çok şey var
hepsi bu.

1415
01:24:43,091 --> 01:24:45,321
gördüğüme sevindim
kalmaya karar verdin.

1416
01:24:45,427 --> 01:24:48,794
Bilirsin, Susan
gösteride.

1417
01:24:48,864 --> 01:24:50,593
Bu yüzden mi kaldın?

1418
01:24:50,699 --> 01:24:53,896
Tam olarak değil. Olacak
onu görmek güzel olur.

1419
01:24:54,002 --> 01:24:55,799
Nasıl oldu da bunu yaptın?
fikrini değiştirdin mi?

1420
01:24:55,904 --> 01:24:57,963
Hesaptaydı
Bayan Glenda'nın.

1421
01:24:59,341 --> 01:25:00,899
Biliyor musun Tex.

1422
01:25:01,009 --> 01:25:04,376
Ne kadar olduğunu hiç anlamadım
Dün gece onu kastetmiştim.

1423
01:25:07,516 --> 01:25:09,416
Birinden ipucu al
orada kimler vardı...

1424
01:25:09,518 --> 01:25:10,917
kendine dikkat et
perçinlemelerde.

1425
01:25:11,019 --> 01:25:12,884
Hey!

1426
01:25:12,954 --> 01:25:14,945
korkuyorum
Seni anlamıyorum.

1427
01:25:15,056 --> 01:25:16,956
Çok basit.
Zor durumdasın.

1428
01:25:17,058 --> 01:25:19,652
- Ben bu işi bırakıyorum.
- Bir dakika bekle.

1429
01:25:19,761 --> 01:25:21,058
Oturmak.

1430
01:25:21,329 --> 01:25:23,957
Bir şey mi vardı?
Glenda'yla aranızda mı?

1431
01:25:24,032 --> 01:25:26,796
Biraz.
Bir kez nişanlıydık.

1432
01:25:26,868 --> 01:25:29,530
İşe yaramadı.
Biz evlendik.

1433
01:25:29,638 --> 01:25:32,835
Bu da işe yaramadı.
Boşandık.

1434
01:25:34,309 --> 01:25:37,301
- Sen ve Glenda evlendiniz mi?
- İşe yaramadı.

1435
01:25:37,412 --> 01:25:40,279
Boşandık.
Komik...

1436
01:25:40,382 --> 01:25:42,475
Boşanma olmadı
da işe yaradı.

1437
01:25:43,585 --> 01:25:45,576
Dün geceden sonra
belki öyle olur.

1438
01:25:45,687 --> 01:25:47,678
Dur bir dakika.

1439
01:25:49,324 --> 01:25:51,622
bilmiyorum
ne diyeceğim.

1440
01:25:51,693 --> 01:25:53,991
Dün gece şöyle davrandı...

1441
01:25:54,062 --> 01:25:56,553
sanki onun için çok şey ifade ediyormuşum gibi

1442
01:25:56,665 --> 01:25:58,895
sanki tek benmişim gibi
bu bir şey ifade ediyordu.

1443
01:25:59,000 --> 01:26:00,558
Yapıyorsun evlat.

1444
01:26:00,669 --> 01:26:01,863
Onun tüm geleceğini kastediyorsun.

1445
01:26:01,970 --> 01:26:04,632
Şansımı kaçırdım.
Belki şansın daha iyi olur.

1446
01:26:04,706 --> 01:26:06,901
Bu gösteri çıkıyor
bunu nasıl planladığını,

1447
01:26:07,008 --> 01:26:09,533
ve yoldasın
New York'a.

1448
01:26:17,652 --> 01:26:18,880
Sorun değil.

1449
01:26:18,954 --> 01:26:21,252
koşarak geçeceğim
Bay Warner'ın onunla olan replikleri.

1450
01:26:21,356 --> 01:26:23,347
İşaret kartlarını kontrol edin
Jessup kızında,

1451
01:26:23,458 --> 01:26:24,789
belediye başkanı ve diğerleri.

1452
01:26:24,860 --> 01:26:26,919
- Peki ya Rivers?
- İyileşecek.

1453
01:26:26,995 --> 01:26:28,929
Onun sadece bir satırı var
şarkısından önce.

1454
01:26:28,997 --> 01:26:31,363
koşmak istiyorum
senin çizgilerinin üzerinden.

1455
01:26:31,466 --> 01:26:34,526
- Söyle Tex...
- Bir dakika kusura bakmayın beyler.

1456
01:26:35,837 --> 01:26:38,397
İstediğim birkaç satır var
seninle koşmak için.

1457
01:26:38,507 --> 01:26:40,805
Ama bebeğim, gösteri
devam etmek üzere.

1458
01:26:40,909 --> 01:26:43,309
Her zaman bir dakika vardır
eski dostlar ve sevgililer için.

1459
01:26:43,411 --> 01:26:46,778
Tüm dakikalara sahip olacaksın
Gösteriden sonra istiyorsun.

1460
01:26:46,882 --> 01:26:48,782
Harry çok memnun
görünüşünle.

1461
01:26:48,884 --> 01:26:51,682
Tabii ki memnunum
seninle kendim.

1462
01:26:54,689 --> 01:26:55,951
Sorun ne?

1463
01:26:56,024 --> 01:26:58,015
deniyordum
bir şeyi çözmek

1464
01:26:58,293 --> 01:27:01,228
- Yüzüne söyleyebilirim.
- Ne?

1465
01:27:01,296 --> 01:27:04,322
- Bu ne anlama gelir?
- Gerçekten hiç düşünmedim

1466
01:27:04,432 --> 01:27:07,299
kendimi senin eski kocan olarak
şu ana kadar.

1467
01:27:07,402 --> 01:27:09,495
Zevk almaya başlıyorum
düşünce.

1468
01:27:09,604 --> 01:27:12,505
Bir skorla oynuyorsun
Hiç duymadım.

1469
01:27:12,607 --> 01:27:14,541
Tamam vereceğim
sen şarkı sözleri.

1470
01:27:14,609 --> 01:27:16,907
Deke Rivers dokuzuncu bulutun üzerinde
senin yüzünden.

1471
01:27:17,012 --> 01:27:19,674
Uzaklara gideceğini her zaman biliyordum
istediğini elde etmek için.

1472
01:27:19,781 --> 01:27:21,578
Dün gece
gerçekten gittin.

1473
01:27:21,683 --> 01:27:24,015
ne yaptım
dün gece mi?

1474
01:27:24,252 --> 01:27:26,015
O sahip olmalı
bir şeyi yanlış yorumladım--

1475
01:27:26,288 --> 01:27:29,951
Bazı şeyler var
Yanlış anlaşılmaya açık değil.

1476
01:27:30,025 --> 01:27:34,462
Tekrar zirveye çıkmak istiyorum
ama bu şekilde değil bebeğim.

1477
01:27:34,529 --> 01:27:36,588
- Bunu seninle yaşadım.
- Dinle Tex!

1478
01:27:36,665 --> 01:27:38,724
Tamam oynayacağım
gösteriniz sizin için.

1479
01:27:38,833 --> 01:27:40,892
- O halde bu gece gidiyorum.
- HAYIR!

1480
01:27:41,002 --> 01:27:43,732
Ne olduğunu biliyor musun?
beni mi suçluyorsun?

1481
01:27:43,838 --> 01:27:45,806
Yapmadım. Yemin ederim.

1482
01:27:45,907 --> 01:27:47,807
Sen olurdun
eğer mecbur olsaydın.

1483
01:27:47,909 --> 01:27:51,037
Beni öpmesine izin verdim.
Bu çok mu yanlıştı?

1484
01:27:51,279 --> 01:27:54,339
Güvenceye ihtiyacı vardı
o dünyada yalnız değil.

1485
01:27:54,449 --> 01:27:56,781
Güvence mi? Bu mu
şimdi buna ne diyorlar?

1486
01:28:01,957 --> 01:28:05,449
Neden bunu bu kadar zorlaştırıyorsun?
seni sevmem için mi?

1487
01:28:05,560 --> 01:28:06,959
Aşk?

1488
01:28:07,228 --> 01:28:08,695
Seni sevmeseydim,

1489
01:28:08,797 --> 01:28:11,391
neden kendimi dışarı atayım ki
bu düdük duraklarında,

1490
01:28:11,466 --> 01:28:12,956
ne zaman yazabilirim
kendi biletim

1491
01:28:13,234 --> 01:28:14,895
Michigan Bulvarı üzerinde
yoksa Madison Bulvarı mı?

1492
01:28:15,003 --> 01:28:16,630
Ben buna inanmıyorum.

1493
01:28:16,705 --> 01:28:19,265
Bana yardım edebilirdin
aylar önce eğer istersen--

1494
01:28:19,374 --> 01:28:20,932
Deke olmadan,
Tallman'dan önce.

1495
01:28:21,042 --> 01:28:22,839
Biliyorsun düzelirdim
kendim çıktım.

1496
01:28:22,944 --> 01:28:25,378
İnsanlar sana inanırdı
keşke onlara söyleseydin.

1497
01:28:25,447 --> 01:28:28,746
Peki...

1498
01:28:28,850 --> 01:28:30,750
bunu sen istedin.

1499
01:28:30,852 --> 01:28:33,252
Onlara söyledim.

1500
01:28:33,321 --> 01:28:37,257
New York'tan herkese söyledim
Yardım edebilecek olan San Francisco.

1501
01:28:37,325 --> 01:28:39,987
Ama seni istemediler.

1502
01:28:40,261 --> 01:28:41,728
Kimse seni istemedi.

1503
01:28:47,402 --> 01:28:48,869
Üzgünüm.

1504
01:28:54,075 --> 01:28:56,475
Bana inanmalısın
Deke hakkında.

1505
01:28:57,812 --> 01:28:59,609
Neden?

1506
01:29:00,649 --> 01:29:02,514
Bayan Markle nerede?
Yıldızı gitti.

1507
01:29:02,584 --> 01:29:04,017
Deke'i mi? Peki şimdi...

1508
01:29:04,252 --> 01:29:06,345
Bay Taylor, Rivers az önce havalandı
o sıcak çubukta.

1509
01:29:06,454 --> 01:29:09,218
Bunu biliyor olabilirdim. Herhangi bir şey
Sen bu işe karıştın, Warner.

1510
01:29:09,324 --> 01:29:11,588
Sadece bakıyorum
asılacak bir burun için.

1511
01:29:11,693 --> 01:29:14,355
- Kendininkini gönüllü olarak verme.
- Kes şunu, yapacak bir gösterin var.

1512
01:29:14,462 --> 01:29:15,827
Hangi gösteri?
Yıldızın nerede?

1513
01:29:15,930 --> 01:29:18,398
Diğer insanların yanında doğaçlama.
Deke'i buraya geri getireceğim.

1514
01:29:18,466 --> 01:29:21,594
Burada ne oldu?
Ne yanlış gitti?

1515
01:29:21,670 --> 01:29:25,299
Bilmiyor musun Taylor?
Bu Warner'ın laneti.

1516
01:29:27,342 --> 01:29:30,402
- Bayan Markle, kuzeye yöneldi.
- Teşekkürler.

1517
01:29:59,441 --> 01:30:02,342
Burası Freegate, Teksas,

1518
01:30:02,410 --> 01:30:04,071
bir kasaba
kendini adamış

1519
01:30:04,345 --> 01:30:06,609
Amerikalıya
özgürlük idealdir.

1520
01:30:06,715 --> 01:30:09,809
Bu gece bir kasaba
Amerika'ya soruyor

1521
01:30:09,918 --> 01:30:12,079
ona yardım etmek için Yargıç
kendi Yargısı.

1522
01:30:12,320 --> 01:30:15,585
Burada bir genç,
şimdiye kadar bilinmeyen şovmen

1523
01:30:15,657 --> 01:30:18,785
yerel manşetlere çıktı
sadece iki gün önce.

1524
01:30:23,431 --> 01:30:24,989
Sanırım Deke Rivers

1525
01:30:25,100 --> 01:30:27,534
şarkı söylemesine izin verilmeli
istediği yere.

1526
01:30:30,405 --> 01:30:32,896
Bence oldukça saçma
performansını söylemek gerekirse

1527
01:30:33,007 --> 01:30:35,737
her türlü etkisi var
çocuklar veya herhangi biri üzerinde.

1528
01:30:39,013 --> 01:30:41,982
Bilirsin,
büyükler ne demek

1529
01:30:42,083 --> 01:30:44,108
hoşlanmadıkları mı
sevdiğimiz şeylerin aynısı

1530
01:30:44,385 --> 01:30:46,012
yani işimiz yok
onları beğeniyorum.

1531
01:30:47,922 --> 01:30:50,584
Tanrım, dinledim
bazı şarkıcılara

1532
01:30:50,692 --> 01:30:53,058
benimkiler deli
hakkında ve...

1533
01:30:53,328 --> 01:30:56,889
Keşke onların ailesi de bunu yapsaydı
onlarla biraz konuş.

1534
01:31:16,851 --> 01:31:19,285
günden itibaren
şehre geldi,

1535
01:31:19,354 --> 01:31:21,322
hepimiz aldık
ondan hoşlanıyorum.

1536
01:31:21,389 --> 01:31:22,947
Aynı zamanda iyi bir işçiydi.

1537
01:31:23,057 --> 01:31:25,582
Patronum üzgündü
gitmesine izin vermiş olmak,

1538
01:31:25,693 --> 01:31:27,593
ama Bay Warner
ona çok ihtiyacım vardı

1539
01:31:27,695 --> 01:31:30,994
kendisinin daha iyi durumda olacağını bildiğini
Bir mağazada çalışmaktansa şarkı söylemek.

1540
01:31:31,065 --> 01:31:35,729
Hepimiz Delville'deyiz
elde ettiği başarıdan gurur duyuyor.

1541
01:31:48,082 --> 01:31:50,778
Gazetedeki o hikayeler
hepsi doğru değil.

1542
01:31:50,885 --> 01:31:54,616
Deke'in elbisesine gizlice girdim
Cesaret gerektiren bir oda, hepsi bu.

1543
01:31:54,689 --> 01:31:57,123
Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu.

1544
01:31:57,358 --> 01:32:00,521
gerçekten istemedim
herhangi bir şeye başlamak için.

1545
01:32:00,628 --> 01:32:04,997
Sadece öyleydi
gösteriş tarzı bir şey.

1546
01:32:25,820 --> 01:32:29,517
- Deke, iyi misin?
- Evet, iyiyim.

1547
01:32:30,925 --> 01:32:33,018
Sen sıradan bir tazısın
değil mi?

1548
01:32:33,294 --> 01:32:36,661
Deke, lütfen, artık bıktım
bir geceliğine.

1549
01:32:36,764 --> 01:32:39,631
Bana tek bir şey söyle-- nerede
gideceğini mi sanıyordun?

1550
01:32:39,734 --> 01:32:41,861
Eğer senin gibi yalan söyleyebiliyorsam,
belki cevap verebilirim.

1551
01:32:41,936 --> 01:32:43,870
Tamam aşkım.

1552
01:32:43,938 --> 01:32:47,897
Sanırım artık kendimi toparlamamın zamanı geldi
Kitapları da seninle çıkar.

1553
01:32:48,009 --> 01:32:49,943
Gerçeğe sahip olabilirsiniz.

1554
01:32:51,679 --> 01:32:53,544
Şu arabayı görüyor musun?

1555
01:32:53,648 --> 01:32:56,742
Tex hayat sigortasını rehin aldı
satın almak için. Petrol dul yok.

1556
01:32:56,818 --> 01:32:59,753
Gazetedeki resimler,
senin için kavga eden çocuklar...

1557
01:32:59,854 --> 01:33:01,515
Her şeyi ben başlattım.

1558
01:33:01,623 --> 01:33:03,454
Seni kovdurdum bile
ilk etapta

1559
01:33:03,558 --> 01:33:05,583
yani sen de bizimle gelecektin...
bu benim işim.

1560
01:33:05,660 --> 01:33:08,322
Bunu bana neden söylemedin?
dün gece mi?

1561
01:33:08,429 --> 01:33:11,398
Dün gece hâlâ Tex'im vardı.

1562
01:33:11,499 --> 01:33:14,263
Ve neye inanmana izin verdimse
işimin bir parçasıydı

1563
01:33:14,369 --> 01:33:16,701
bir şeyin değerli olmasını sağlamak
bize ve kendinize.

1564
01:33:16,804 --> 01:33:20,331
Bana bir yalan söyledin
baştan itibaren birbiri ardına.

1565
01:33:20,441 --> 01:33:23,808
Hakkında yalan söylemediğim bir şey var
Deke, senin geleceğin.

1566
01:33:23,912 --> 01:33:27,370
Seni bekliyor
Freegate'teki o sahnede.

1567
01:33:27,448 --> 01:33:30,042
ihtiyacın yok
artık yardımım.

1568
01:33:30,285 --> 01:33:31,877
sen yaklaşıksın
kendi başına yapmak için.

1569
01:33:31,953 --> 01:33:34,786
Bu benim geleceğim değil
ilgilendiğin,

1570
01:33:34,856 --> 01:33:36,016
o senin.

1571
01:33:36,291 --> 01:33:37,883
yapabileceğim şey bu
sana yardım etmek için.

1572
01:33:37,992 --> 01:33:39,960
Beni umursamıyorsun
veya Tex hakkında,

1573
01:33:40,061 --> 01:33:42,928
- ya da kendin dışında herhangi biri hakkında.
- Geri dönmen lazım, Deke.

1574
01:33:43,031 --> 01:33:46,489
Koşmayı bırak. Tüm hayatın boyunca,
birini arıyordun.

1575
01:33:46,567 --> 01:33:48,091
Annem için.

1576
01:33:48,369 --> 01:33:51,338
Artık farkına varmanın zamanı geldi
Annemin asla gelmeyeceğini.

1577
01:33:51,406 --> 01:33:54,341
Büyü, Deke. Bir işin var
yapmak, tek başına yapmak.

1578
01:33:55,610 --> 01:33:57,703
İşte sözleşmen.

1579
01:33:57,779 --> 01:34:00,009
Yarısını bile istemiyorum.

1580
01:34:00,114 --> 01:34:02,810
Borçlu olduğun tek kişi
şu an kendinsin...

1581
01:34:02,917 --> 01:34:05,442
ve Susan,
ya da onun gibi biri.

1582
01:34:05,553 --> 01:34:08,750
15 dakikanız var
o sahneye çıkmak için

1583
01:34:08,856 --> 01:34:11,916
ve sahip olup olmadığınızı öğrenin
bir geleceği bile var.

1584
01:34:16,764 --> 01:34:17,025
sanırım her zaman öyleydi
biraz korkmuş ve utangaç--

1585
01:34:20,835 --> 01:34:23,269
ne zaman olduğu hariç
şarkı söylüyordu.

1586
01:34:23,371 --> 01:34:26,670
Bir nevi örtbas etti
şarkılarıyla duygularını aktarıyor.

1587
01:34:26,741 --> 01:34:29,608
Şimdi ne yapacağız? Onun yeri
onunkine yol açması gerekiyordu.

1588
01:34:29,711 --> 01:34:32,942
Tam 30 dakika civarında
göstermeyen bir adam.

1589
01:34:33,047 --> 01:34:36,346
sana gerçeği söyleyeceğim
bir şey hakkında.

1590
01:34:36,451 --> 01:34:39,545
Ve bu değil
senaryoda yazılmıştır.

1591
01:34:41,622 --> 01:34:45,080
Deke Rivers bu gece burada değil.
Kaçtı.

1592
01:34:45,326 --> 01:34:48,625
Şimdi onu aramaya çıktılar.
ama onu asla bulamayacaklar.

1593
01:34:48,696 --> 01:34:52,530
Ve ne olduğunu merak etmemeliyim...
bazı aptalca şeyler

1594
01:34:52,633 --> 01:34:54,863
diyorlardı
ve onun hakkında baskı yapıyorum.

1595
01:34:58,940 --> 01:35:00,931
- O burada!
- Duyurun! Duyurun!

1596
01:35:01,042 --> 01:35:03,533
Duyurun! Duyurun!

1597
01:35:03,611 --> 01:35:06,341
Amerika, kendin karar ver.

1598
01:35:11,919 --> 01:35:14,319
Bayanlar ve baylar...

1599
01:35:14,422 --> 01:35:18,984
Değer miyim onu bile bilmiyorum
dinleyip dinlemediğiniz,

1600
01:35:19,260 --> 01:35:22,718
ama kesinlikle öyleyim
şans için minnettarım...

1601
01:35:22,830 --> 01:35:25,298
çünkü orada
bu gece burada birisi

1602
01:35:25,366 --> 01:35:27,926
bende bir şey var
söylemesi çok önemli.

1603
01:35:29,037 --> 01:35:30,868
Sadece şunu söylemek istiyorum...

1604
01:35:33,574 --> 01:35:35,804
Sanırım bilecektir.

1605
01:35:45,386 --> 01:35:52,087
harcayacağım
tüm hayatım boyunca

1606
01:35:52,326 --> 01:35:54,760
seni seviyorum

1607
01:35:54,862 --> 01:35:57,831
sadece seni seviyorum

1608
01:35:57,899 --> 01:36:03,667
Kış, yaz,
aynı zamanda bahar

1609
01:36:03,771 --> 01:36:07,036
seni seviyorum

1610
01:36:07,308 --> 01:36:10,334
seni seviyorum

1611
01:36:10,445 --> 01:36:21,253
Hiçbir fark yaratmaz
nereye gidiyorum veya ne yapıyorum

1612
01:36:21,355 --> 01:36:30,730
yapacağımı biliyorsun
seni her zaman seveceğim

1613
01:36:30,832 --> 01:36:32,459
Sadece sen

1614
01:36:32,567 --> 01:36:38,870
Ve eğer görülürsem
yeni biriyle

1615
01:36:38,940 --> 01:36:42,068
Mavi olma

1616
01:36:42,343 --> 01:36:45,574
Mavi olma

1617
01:36:45,646 --> 01:36:51,949
sadık olacağım,
doğru olacağım

1618
01:36:52,053 --> 01:36:54,749
Her zaman doğru

1619
01:36:54,822 --> 01:36:57,620
sana doğru

1620
01:36:57,692 --> 01:37:02,391
var
benim için sadece bir tane

1621
01:37:02,463 --> 01:37:08,993
Ve kim olduğunu biliyorsun

1622
01:37:09,270 --> 01:37:15,231
biliyorsun
her zaman olacağımı

1623
01:37:15,343 --> 01:37:19,939
sevgi dolu

1624
01:37:20,047 --> 01:37:23,608
Sen.

1625
01:37:30,758 --> 01:37:33,818
İşte Skeet...
artık bir grup liderisin.

1626
01:37:36,063 --> 01:37:38,827
Ah, Deke...
Biliyorum.

1627
01:37:38,933 --> 01:37:41,333
Bana gösterdin,
şimdi göster onlara.

1628
01:37:41,435 --> 01:37:42,902
Tamam aşkım.

1629
01:37:43,004 --> 01:37:45,302
- Tex...
- Hepinizi kafaya taktılar--

1630
01:37:45,373 --> 01:37:47,841
kalp yok, sadece kafa.
Tebrikler.

1631
01:37:47,909 --> 01:37:49,706
- Ne yapıyorsun?
- Çocuk çok başarılı.

1632
01:37:49,810 --> 01:37:51,641
Sözümü tuttum...
Gösterinizi oynadım,

1633
01:37:51,746 --> 01:37:53,304
şimdi yapacağım
bana verdiğim sözü tut.

1634
01:37:53,414 --> 01:37:55,678
- Sana bir şey söylemem gerekiyor.
- Bana bir kartpostal bırak.

1635
01:37:55,783 --> 01:37:57,580
beni dinle
bir dakikalığına.

1636
01:38:01,289 --> 01:38:04,417
Ah, evet, bende var
yapacak çok şey var

1637
01:38:04,525 --> 01:38:06,789
çok şeyim var
yapmayı sevmekten

1638
01:38:06,894 --> 01:38:10,523
Hadi bebeğim,
bir parti yapmak iki tane alır

1639
01:38:10,631 --> 01:38:13,691
Ah, evet, bende var
yapacak çok şey var

1640
01:38:13,801 --> 01:38:16,235
çok şeyim var
yapmayı sevmekten

1641
01:38:16,337 --> 01:38:19,238
Ve isteyeceğim kimse yok
bunu sana yapmaktansa sana yapmayı tercih ederim

1642
01:38:20,575 --> 01:38:22,941
Yani çok şeyim var
yapmak için yaşamaktan

1643
01:38:23,044 --> 01:38:25,308
Pek çok şeyim var
yapmayı sevmekten

1644
01:38:25,379 --> 01:38:28,815
Hadi bebeğim,
bir parti yapmak iki tane alır

1645
01:38:28,916 --> 01:38:31,976
Ah evet, bende var
yapacak çok şey var

1646
01:38:32,253 --> 01:38:34,483
Peki, anladım
yapmayı çok sevmek

1647
01:38:34,589 --> 01:38:37,558
Ve isteyeceğim kimse yok
bunu sana yapmaktansa sana yapmayı tercih ederim

1648
01:38:38,960 --> 01:38:40,928
Bir ay var
bu büyük ve parlak

1649
01:38:40,995 --> 01:38:43,463
Bu gece Samanyolu'nda

1650
01:38:43,531 --> 01:38:47,968
Ama davranış şeklin asla
orada olduğunu bilirdim

1651
01:38:48,069 --> 01:38:50,333
Şimdi bebeğim
zaman boşa gidiyor

1652
01:38:50,404 --> 01:38:52,736
Bir sürü öpücük
Tadını almıyorum

1653
01:38:52,840 --> 01:38:56,537
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ama payımı alacağım

1654
01:38:56,611 --> 01:38:59,739
Ah, anladım
yapacak çok şey var

1655
01:38:59,847 --> 01:39:01,815
çok şeyim var
yapmayı sevmekten

1656
01:39:01,882 --> 01:39:05,613
Hadi bebeğim,
bir parti yapmak iki tane alır

1657
01:39:05,720 --> 01:39:08,553
Ah evet, bende var
yapacak çok şey var

1658
01:39:08,623 --> 01:39:10,784
Pek çok şeyim var
yapmayı sevmekten

1659
01:39:10,891 --> 01:39:13,724
Ve isteyeceğim kimse yok
bunu sana yapmaktansa sana yapmayı tercih ederim

1660
01:39:15,263 --> 01:39:17,390
Ve hiç kimse

1661
01:39:17,465 --> 01:39:19,933
şununla yapmayı tercih ederim

1662
01:39:20,034 --> 01:39:22,662
Senden çok.

1663
01:39:38,419 --> 01:39:41,354
Çocuk çıkar çıkmaz,
halletmemiz gereken bir iş var.

1664
01:39:41,455 --> 01:39:43,480
Deke'le bu işi hallet, Harry.

1665
01:39:43,591 --> 01:39:45,616
Sözleşmemizi yırttım.

1666
01:39:48,963 --> 01:39:50,988
Orada bir kalp var,
sonuçta.

1667
01:39:54,869 --> 01:39:57,667
Herkese çok teşekkürler!

1668
01:39:57,738 --> 01:39:59,330
Bayan Glenda...

1669
01:40:00,741 --> 01:40:02,572
Bayan Glenda...

1670
01:40:02,677 --> 01:40:07,444
Sen ve Tex'in almanızı istiyorum
Bitir ve işleri benim için hallet.

1671
01:40:07,548 --> 01:40:10,847
Eğer senin için olmasaydı
Burada olmazdım bile.

1672
01:40:10,951 --> 01:40:12,748
ve bizim için isterim
birbirine yapışmak.

1673
01:40:12,820 --> 01:40:14,310
Sonra bile...

1674
01:40:14,422 --> 01:40:17,880
Tek bildiğim, hanımefendi.
sen ve Tex ve...

1675
01:40:17,992 --> 01:40:21,860
ve Susan hepsi
aradığım şey.

1676
01:40:21,962 --> 01:40:23,623
Arkadaşlar.

1677
01:40:23,698 --> 01:40:25,563
Bunu bu gece kanıtladın.

1678
01:40:25,666 --> 01:40:27,531
Pekala, arkadaşlar,

1679
01:40:27,635 --> 01:40:30,035
içeri girelim mi
ve sözleşmelere devam mı edelim?

1680
01:40:30,104 --> 01:40:33,073
Bir pozisyondayım oğlum.
sana öyle bir anlaşma teklif ediyorum ki...

1681
01:40:34,475 --> 01:40:37,911
Glenda, başlamadan önce,
ben böyle görüyorum.

1682
01:40:37,978 --> 01:40:40,572
Konuk çekimi yapmıyoruz...
kendi şovumuzla başlıyoruz.

1683
01:40:40,681 --> 01:40:43,980
Vay oğlum.
O eski duyguyu hissediyorsun.

1684
01:40:44,085 --> 01:40:45,746
Öyleyim, öyle mi?

1685
01:40:45,820 --> 01:40:49,381
Lütfen hiçbir şeye izin verme
bu sefer bozarsın.

1686
01:40:49,490 --> 01:40:52,015
Bana söz ver Walter?

1687
01:40:52,126 --> 01:40:55,789
(çekilir)
Hanımefendi, bana sadece Tex deyin.

1688
01:41:02,937 --> 01:41:04,962
Sanırım beklememiz gerekecek
biraz zaman.

1689
01:41:05,039 --> 01:41:07,633
Yöneticilerim pazarlık yapıyor
kendilerine ait bir anlaşma.

1690
01:41:07,742 --> 01:41:10,575
Bize izin verirseniz,
Bay Taylor,

1691
01:41:10,678 --> 01:41:14,876
Bence bu bir anlaşma
Kendi başıma halledebilirim.

1692
01:41:15,099 --> 01:41:17,144
İndirme ipucu: Altyazıları Aç MKV Player